Текст и перевод песни มาลีวัลย์ เจมีน่า - ไม่ใช่ความจริง

ไม่ใช่ความจริง

ยังจับมือเธอนั้นไว้อย่างเคย
แม้ว่ามันเป็นเพียงอากาศที่ผ่านฉันไป
ยังบอกกับเธอว่ารักเหมือนเคย
สุดท้ายก็ยังได้ยินที่บอกคนเดียวเรื่อยไป

เพราะยังอยากให้เราสองคนเหมือนเดิม
จับมือไปด้วยกัน เพราะยังหลอกตัวเองซ้ำไป
หัวใจไม่ยอมรับความเป็นจริงสักที

ทั้งๆ ที่รู้ว่ารักเธอไม่มีอยู่แล้ว
ทั้งๆ ที่รู้ไม่เหลือเธออยู่ตรงนี้
ทั้งๆ ที่คิดว่าพร้อมจะเจอความจริงสักที
ความเดียวดายที่ฉันต้องเจอวันนี้นั้นไม่ใช่ความจริง

ยังกอดตัวเธอนั้นไว้อย่างเดิม
เพียงแค่ความเป็นจริงต้องกอดตัวเองเรื่อยไป
ยังปิดตัวเองให้รอแค่เธอ
สุดท้ายหัวใจไม่เคยจะเผื่อเอาไปให้ใคร

เพราะยังอยากให้เราสองคนเหมือนเดิม
จับมือไปด้วยกัน เพราะยังหลอกตัวเองซ้ำไป
หัวใจไม่ยอมรับความเป็นจริงสักที

ทั้งๆ ที่รู้ว่ารักเธอไม่มีอยู่แล้ว
ทั้งๆ ที่รู้ไม่เหลือเธออยู่ตรงนี้
ทั้งๆ ที่คิดว่าพร้อมจะเจอความจริงสักที
ความเดียวดายที่ฉันต้องเจอวันนี้นั้นไม่ใช่ความจริง

เรื่องจริงที่สุดคือไม่มีเธอต่อไป
เหตุผลข้อเดียวที่สั่งให้ฉันยังคงหายใจ
เธอคนเดียวรู้ไหม

ทั้งๆ ที่รู้ว่ารักเธอไม่มีอยู่แล้ว
ทั้งๆ ที่รู้ไม่เหลือเธออยู่ตรงนี้
ทั้งๆ ที่คิดว่าพร้อมจะเจอความจริงสักที
ความเดียวดายที่ฉันต้องเจอวันนี้นั้นไม่ใช่ความจริง

เธอคนเดียวฉันต้องการเท่านี้
ไม่ต้องการความจริง

Ce n'est pas la vérité

Je tiens toujours ta main comme avant
Même si ce n'est que l'air qui me traverse
Je te dis encore que je t'aime comme avant
Finalement, je n'entends que moi-même le dire encore et encore

Parce que je veux toujours que nous soyons comme avant
Marcher main dans la main, car je me mens encore et encore
Mon cœur refuse d'accepter la réalité

Alors que je sais que ton amour n'est plus là
Alors que je sais que tu n'es plus là
Alors que je pensais être prête à faire face à la vérité
La solitude que je ressens aujourd'hui n'est pas la vérité

Je t'embrasse encore comme avant
Mais la vérité me force à me serrer dans mes bras
Je reste enfermée dans l'attente de toi
Finalement, mon cœur n'a jamais été prêt à l'offrir à quelqu'un d'autre

Parce que je veux toujours que nous soyons comme avant
Marcher main dans la main, car je me mens encore et encore
Mon cœur refuse d'accepter la réalité

Alors que je sais que ton amour n'est plus là
Alors que je sais que tu n'es plus là
Alors que je pensais être prête à faire face à la vérité
La solitude que je ressens aujourd'hui n'est pas la vérité

La vérité absolue est que tu n'es plus là
La seule raison qui me fait respirer encore
Le sais-tu ?

Alors que je sais que ton amour n'est plus là
Alors que je sais que tu n'es plus là
Alors que je pensais être prête à faire face à la vérité
La solitude que je ressens aujourd'hui n'est pas la vérité

Je n'ai besoin que de toi
Je n'ai pas besoin de la vérité