Текст и перевод песни มาลีวัลย์ เจมีน่า - ไม่ใช่ความจริง

ไม่ใช่ความจริง

ยังจับมือเธอนั้นไว้อย่างเคย
แม้ว่ามันเป็นเพียงอากาศที่ผ่านฉันไป
ยังบอกกับเธอว่ารักเหมือนเคย
สุดท้ายก็ยังได้ยินที่บอกคนเดียวเรื่อยไป

เพราะยังอยากให้เราสองคนเหมือนเดิม
จับมือไปด้วยกัน เพราะยังหลอกตัวเองซ้ำไป
หัวใจไม่ยอมรับความเป็นจริงสักที

ทั้งๆ ที่รู้ว่ารักเธอไม่มีอยู่แล้ว
ทั้งๆ ที่รู้ไม่เหลือเธออยู่ตรงนี้
ทั้งๆ ที่คิดว่าพร้อมจะเจอความจริงสักที
ความเดียวดายที่ฉันต้องเจอวันนี้นั้นไม่ใช่ความจริง

ยังกอดตัวเธอนั้นไว้อย่างเดิม
เพียงแค่ความเป็นจริงต้องกอดตัวเองเรื่อยไป
ยังปิดตัวเองให้รอแค่เธอ
สุดท้ายหัวใจไม่เคยจะเผื่อเอาไปให้ใคร

เพราะยังอยากให้เราสองคนเหมือนเดิม
จับมือไปด้วยกัน เพราะยังหลอกตัวเองซ้ำไป
หัวใจไม่ยอมรับความเป็นจริงสักที

ทั้งๆ ที่รู้ว่ารักเธอไม่มีอยู่แล้ว
ทั้งๆ ที่รู้ไม่เหลือเธออยู่ตรงนี้
ทั้งๆ ที่คิดว่าพร้อมจะเจอความจริงสักที
ความเดียวดายที่ฉันต้องเจอวันนี้นั้นไม่ใช่ความจริง

เรื่องจริงที่สุดคือไม่มีเธอต่อไป
เหตุผลข้อเดียวที่สั่งให้ฉันยังคงหายใจ
เธอคนเดียวรู้ไหม

ทั้งๆ ที่รู้ว่ารักเธอไม่มีอยู่แล้ว
ทั้งๆ ที่รู้ไม่เหลือเธออยู่ตรงนี้
ทั้งๆ ที่คิดว่าพร้อมจะเจอความจริงสักที
ความเดียวดายที่ฉันต้องเจอวันนี้นั้นไม่ใช่ความจริง

เธอคนเดียวฉันต้องการเท่านี้
ไม่ต้องการความจริง

Это неправда

Я всё ещё держу тебя за руку,
Хотя это всего лишь воздух.
Я всё ещё говорю тебе, что люблю,
Но в конце концов, я говорю это только себе.

Потому что я всё ещё хочу, чтобы мы были вместе,
Чтобы мы шли рука об руку, потому что я продолжаю обманывать себя.
Моё сердце отказывается принимать правду.

Хотя я знаю, что твоей любви больше нет,
Хотя я знаю, что тебя здесь нет,
Хотя я думала, что готова встретиться лицом к лицу с правдой,
Одиночество, которое я испытываю сегодня, — это неправда.

Я всё ещё обнимаю тебя,
Но в реальности я обнимаю только себя.
Я всё ещё закрываюсь от всех, ожидая тебя,
И в итоге моё сердце не может открыться никому другому.

Потому что я всё ещё хочу, чтобы мы были вместе,
Чтобы мы шли рука об руку, потому что я продолжаю обманывать себя.
Моё сердце отказывается принимать правду.

Хотя я знаю, что твоей любви больше нет,
Хотя я знаю, что тебя здесь нет,
Хотя я думала, что готова встретиться лицом к лицу с правдой,
Одиночество, которое я испытываю сегодня, — это неправда.

Самая большая правда в том, что тебя больше нет рядом.
Ты — единственная причина, по которой я всё ещё дышу.
Знаешь ли ты об этом?

Хотя я знаю, что твоей любви больше нет,
Хотя я знаю, что тебя здесь нет,
Хотя я думала, что готова встретиться лицом к лицу с правдой,
Одиночество, которое я испытываю сегодня, — это неправда.

Ты — единственное, чего я хочу.
Мне не нужна правда.