กลับมานะ - มาลีวัลย์ перевод на немецкий

กลับมานะ

เพลง กลับมานะ
ศิลปิน: มาลีวัลย์
อัลบั้ม: คืนวันพระจันทร์เป็นใจ

ไม่ได้เจอ มาตั้งนาน
คิดถึงคืนและวันที่เรารักกัน
ความรู้สึก เมื่อวันนั้น
ไม่ลบไม่เลือนไปจากใจ
ไม่ได้เจอ มาตั้งนาน
คิดถึงเธอทุกวัน ตั้งแต่แยกไป
เพราะไม่มี ใครคนไหน
ที่รักและจริงใจเหมือนเธอ

กลับมานะ มาทำให้เราเหมือนดังเดิม
เข้ามาเติมเติมใจกันและกันใหม่
ต่อไปนี้ มีเพียงแค่เรา
ไม่มีใครเพราะคนใหม่
ยังไงก็ไม่เหมือนคนเดิม
แน่นอนกว่า
ความรักใหม่ สดใสดี
แต่ถึงดียังไงก็ไม่ซึ้งกัน
ความรู้สึก ที่มีนั้น
ไม่เหมือนเดิมที่ห่างไป
ความรักเก่า ถึงแม้เก่า
แต่ไม่เคยทำเราให้เจ็บช้ำใจ
พอแยกจาก ก็เข้าใจ
ก็รู้ไม่มีใครเหมือนเธอ

กลับมานะ มาทำให้เราเหมือนดังเดิม
เข้ามาเติมเติมใจกันและกันใหม่
ต่อไปนี้ มีเพียงแค่เรา
ไม่มีใครเพราะคนใหม่
ยังไงก็ไม่เหมือนคนเดิม
แน่นอนกว่า

ดีใจที่ได้เธอคืนมา
จะไม่ยอมไปไหน
จะรักและดูแลคนนี้ตลอดไป
จะไม่ยอมให้ใครมาแทนที่เธอ

กลับมานะ มาทำให้เราเหมือนดังเดิม
เข้ามาเติมเติมใจกันและกันใหม่
ต่อไปนี้ มีเพียงแค่เรา
ไม่มีใครเพราะคนใหม่
ยังไงก็ไม่เหมือนคนเดิม

กลับมานะ มาทำให้เราเหมือนดังเดิม
เข้ามาเติมเติมใจกันและกันใหม่
ต่อไปนี้ มีเพียงแค่เรา
ไม่มีใครเพราะคนใหม่
ยังไงก็ไม่เหมือนคนเดิม
แน่นอนกว่า

Komm zurück

Lied: Komm zurück
Künstlerin: Maleewan
Album: Kuen Wan Prajan Pen Jai

Haben uns lange nicht gesehen
Ich vermisse die Nächte und Tage, an denen wir uns liebten
Das Gefühl von damals
Ist nicht aus meinem Herzen verschwunden
Haben uns lange nicht gesehen
Ich denke jeden Tag an dich, seit wir getrennt sind
Denn es gibt niemanden
Der so liebevoll und aufrichtig ist wie du

Komm zurück, mach es wieder so wie früher zwischen uns
Komm und erfülle unsere Herzen füreinander aufs Neue
Von nun an gibt es nur uns
Niemand anderen, denn jemand Neues
Ist sowieso nicht dasselbe wie mit dir
Das ist sicher
Eine neue Liebe, sie ist schön und gut
Aber egal wie gut sie ist, sie berührt nicht so tief
Das Gefühl, das da ist
Ist nicht dasselbe wie das Gefühl von damals
Die alte Liebe, auch wenn sie alt ist
Hat uns doch nie so tief verletzt
Als wir uns trennten, verstand ich
Ich wusste, es gibt niemanden wie dich

Komm zurück, mach es wieder so wie früher zwischen uns
Komm und erfülle unsere Herzen füreinander aufs Neue
Von nun an gibt es nur uns
Niemand anderen, denn jemand Neues
Ist sowieso nicht dasselbe wie mit dir
Das ist sicher

Ich bin froh, dich zurückzuhaben
Ich werde dich nicht mehr gehen lassen
Werde dich lieben und für dich sorgen, für immer
Ich werde nicht zulassen, dass jemand deinen Platz einnimmt

Komm zurück, mach es wieder so wie früher zwischen uns
Komm und erfülle unsere Herzen füreinander aufs Neue
Von nun an gibt es nur uns
Niemand anderen, denn jemand Neues
Ist sowieso nicht dasselbe wie mit dir

Komm zurück, mach es wieder so wie früher zwischen uns
Komm und erfülle unsere Herzen füreinander aufs Neue
Von nun an gibt es nur uns
Niemand anderen, denn jemand Neues
Ist sowieso nicht dasselbe wie mit dir
Das ist sicher