กลับมานะ - มาลีวัลย์ перевод на английский

กลับมานะ

เพลง กลับมานะ
ศิลปิน: มาลีวัลย์
อัลบั้ม: คืนวันพระจันทร์เป็นใจ

ไม่ได้เจอ มาตั้งนาน
คิดถึงคืนและวันที่เรารักกัน
ความรู้สึก เมื่อวันนั้น
ไม่ลบไม่เลือนไปจากใจ
ไม่ได้เจอ มาตั้งนาน
คิดถึงเธอทุกวัน ตั้งแต่แยกไป
เพราะไม่มี ใครคนไหน
ที่รักและจริงใจเหมือนเธอ

กลับมานะ มาทำให้เราเหมือนดังเดิม
เข้ามาเติมเติมใจกันและกันใหม่
ต่อไปนี้ มีเพียงแค่เรา
ไม่มีใครเพราะคนใหม่
ยังไงก็ไม่เหมือนคนเดิม
แน่นอนกว่า
ความรักใหม่ สดใสดี
แต่ถึงดียังไงก็ไม่ซึ้งกัน
ความรู้สึก ที่มีนั้น
ไม่เหมือนเดิมที่ห่างไป
ความรักเก่า ถึงแม้เก่า
แต่ไม่เคยทำเราให้เจ็บช้ำใจ
พอแยกจาก ก็เข้าใจ
ก็รู้ไม่มีใครเหมือนเธอ

กลับมานะ มาทำให้เราเหมือนดังเดิม
เข้ามาเติมเติมใจกันและกันใหม่
ต่อไปนี้ มีเพียงแค่เรา
ไม่มีใครเพราะคนใหม่
ยังไงก็ไม่เหมือนคนเดิม
แน่นอนกว่า

ดีใจที่ได้เธอคืนมา
จะไม่ยอมไปไหน
จะรักและดูแลคนนี้ตลอดไป
จะไม่ยอมให้ใครมาแทนที่เธอ

กลับมานะ มาทำให้เราเหมือนดังเดิม
เข้ามาเติมเติมใจกันและกันใหม่
ต่อไปนี้ มีเพียงแค่เรา
ไม่มีใครเพราะคนใหม่
ยังไงก็ไม่เหมือนคนเดิม

กลับมานะ มาทำให้เราเหมือนดังเดิม
เข้ามาเติมเติมใจกันและกันใหม่
ต่อไปนี้ มีเพียงแค่เรา
ไม่มีใครเพราะคนใหม่
ยังไงก็ไม่เหมือนคนเดิม
แน่นอนกว่า

Come Back to Me

Song Come Back to Me
Artist: Maliwan
Album: The Moonlit Night is Sweet

I haven't seen you in so long
I miss the nights and days when we were in love
The feelings of that day
Have not faded from my heart
I haven't seen you in so long
I think of you every day, since we parted
Because there is no one else
Who loves and cares as much as you

Come back to me, let's make us like before
Come fill each other's hearts again
From now on, there will only be us
No one else, because a new person
Will never be the same as the old one
It's definite
New love is fresh and exciting
But no matter how good, it's not the same
The feeling that you have
Is not the same as before
Old love, even though it's old
Has never made me feel hurt or sad
When we separated, I realized
I knew there was no one like you

Come back to me, let's make us like before
Come fill each other's hearts again
From now on, there will only be us
No one else, because a new person
Will never be the same as the old one
It's definite

I'm so happy to have you back
I won't let you go anywhere
I will love and care for you forever
I won't let anyone replace you

Come back to me, let's make us like before
Come fill each other's hearts again
From now on, there will only be us
No one else, because a new person
Will never be the same as the old one

Come back to me, let's make us like before
Come fill each other's hearts again
From now on, there will only be us
No one else, because a new person
Will never be the same as the old one
It's definite