กลับมานะ - มาลีวัลย์ перевод на французский

กลับมานะ

เพลง กลับมานะ
ศิลปิน: มาลีวัลย์
อัลบั้ม: คืนวันพระจันทร์เป็นใจ

ไม่ได้เจอ มาตั้งนาน
คิดถึงคืนและวันที่เรารักกัน
ความรู้สึก เมื่อวันนั้น
ไม่ลบไม่เลือนไปจากใจ
ไม่ได้เจอ มาตั้งนาน
คิดถึงเธอทุกวัน ตั้งแต่แยกไป
เพราะไม่มี ใครคนไหน
ที่รักและจริงใจเหมือนเธอ

กลับมานะ มาทำให้เราเหมือนดังเดิม
เข้ามาเติมเติมใจกันและกันใหม่
ต่อไปนี้ มีเพียงแค่เรา
ไม่มีใครเพราะคนใหม่
ยังไงก็ไม่เหมือนคนเดิม
แน่นอนกว่า
ความรักใหม่ สดใสดี
แต่ถึงดียังไงก็ไม่ซึ้งกัน
ความรู้สึก ที่มีนั้น
ไม่เหมือนเดิมที่ห่างไป
ความรักเก่า ถึงแม้เก่า
แต่ไม่เคยทำเราให้เจ็บช้ำใจ
พอแยกจาก ก็เข้าใจ
ก็รู้ไม่มีใครเหมือนเธอ

กลับมานะ มาทำให้เราเหมือนดังเดิม
เข้ามาเติมเติมใจกันและกันใหม่
ต่อไปนี้ มีเพียงแค่เรา
ไม่มีใครเพราะคนใหม่
ยังไงก็ไม่เหมือนคนเดิม
แน่นอนกว่า

ดีใจที่ได้เธอคืนมา
จะไม่ยอมไปไหน
จะรักและดูแลคนนี้ตลอดไป
จะไม่ยอมให้ใครมาแทนที่เธอ

กลับมานะ มาทำให้เราเหมือนดังเดิม
เข้ามาเติมเติมใจกันและกันใหม่
ต่อไปนี้ มีเพียงแค่เรา
ไม่มีใครเพราะคนใหม่
ยังไงก็ไม่เหมือนคนเดิม

กลับมานะ มาทำให้เราเหมือนดังเดิม
เข้ามาเติมเติมใจกันและกันใหม่
ต่อไปนี้ มีเพียงแค่เรา
ไม่มีใครเพราะคนใหม่
ยังไงก็ไม่เหมือนคนเดิม
แน่นอนกว่า

Reviens

Chanson Reviens
Artiste: Maliwan
Album: La nuit où la lune était de notre côté

Je ne t'ai pas vu depuis longtemps
Je me souviens des nuits et des jours où nous nous aimions
Le sentiment de ce jour-là
Ne s'est pas effacé de mon cœur
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps
Je pense à toi tous les jours depuis que nous nous sommes séparés
Parce qu'il n'y a personne
Qui m'aime et est aussi sincère que toi

Reviens, rends-nous comme avant
Viens remplir nos cœurs l'un pour l'autre à nouveau
Désormais, il n'y a que nous
Personne d'autre, car une nouvelle personne
Ne sera jamais comme la précédente
C'est plus sûr que
Un nouvel amour est brillant
Mais aussi brillant soit-il, il n'est pas aussi émouvant
Le sentiment que nous avons
N'est pas le même que lorsqu'on est loin l'un de l'autre
Un vieil amour, même s'il est vieux
Ne m'a jamais fait de mal
Une fois séparés, j'ai compris
Je sais qu'il n'y a personne comme toi

Reviens, rends-nous comme avant
Viens remplir nos cœurs l'un pour l'autre à nouveau
Désormais, il n'y a que nous
Personne d'autre, car une nouvelle personne
Ne sera jamais comme la précédente
C'est plus sûr que

Je suis contente de te retrouver
Je ne partirai nulle part
Je t'aimerai et prendrai soin de toi pour toujours
Je ne laisserai personne te remplacer

Reviens, rends-nous comme avant
Viens remplir nos cœurs l'un pour l'autre à nouveau
Désormais, il n'y a que nous
Personne d'autre, car une nouvelle personne
Ne sera jamais comme la précédente

Reviens, rends-nous comme avant
Viens remplir nos cœurs l'un pour l'autre à nouveau
Désormais, il n'y a que nous
Personne d'autre, car une nouvelle personne
Ne sera jamais comme la précédente
C'est plus sûr que