Текст и перевод песни มาลีวัลย์ - ขอแค่ได้รู้

ขอแค่ได้รู้

สุดท้าย เรื่องเราจบลงทุกอย่าง
ไม่ขัดไม่ขวาง ในเมื่อเธอจะไป
มีแค่เพียงสิ่งเดียว ยังติดค้างในใจ
อยากรู้ เรื่องใครอีกคน

เขาห่วงใย ใส่ใจ เธอรึเปล่า
เมื่อยามเธอทุกข์ทน อยากรู้เขาทำอย่างไร
ทำให้เธออุ่นใจ ได้รึเปล่า
เมื่อยามเธอหนาวสั่น บอกฉันสักคำก่อนไป

เมื่อเธอล้ม ไม่มีเรี่ยวแรงและกำลังใจ
คนนั้น อยู่เคียงข้างเธอรึเปล่า
ยามที่เธอเจ็บช้ำ เมื่อเธอเงียบเหงาซึมเซา
เขาอยู่ไหน

หากว่าใคร คนนั้น เป็นคนดีและรักเธอ
อยู่กับเธอ ทำเพื่อเธอ ได้ทุกอย่าง
และถ้าใคร คนนั้น ทำได้อย่างที่ฉันทำ
ฉันก็คงอุ่นใจ ไม่ห่วงอีกแล้ว
และพร้อมจะลาไปอย่างเต็มใจ

เขาห่วงใย ใส่ใจ เธอรึเปล่า
เมื่อยามเธอทุกข์ทน อยากรู้เขาทำอย่างไร
ทำให้เธออุ่นใจ ได้รึเปล่า
เมื่อยามเธอหนาวสั่น บอกฉันสักคำก่อนไป

เมื่อเธอล้ม ไม่มีเรี่ยวแรงและกำลังใจ
คนนั้น อยู่เคียงข้างเธอรึเปล่า
ยามที่เธอเจ็บช้ำ เมื่อเธอเงียบเหงาซึมเซา
เขาอยู่ไหน

หากว่าใคร คนนั้น เป็นคนดีและรักเธอ
อยู่กับเธอ ทำเพื่อเธอได้ทุกอย่าง
และถ้าใคร คนนั้น ทำได้อย่างที่ฉันทำ
ฉันก็คงอุ่นใจ ไม่ห่วงอีกแล้ว
และพร้อมจะลาไปอย่างเต็มใจ

Только бы знать

В конце концов, всё между нами кончено,
Не буду препятствовать, раз ты уходишь.
Осталась лишь одна вещь, не дающая мне покоя,
Хочу знать о том другом.

Заботится ли он о тебе, внимателен ли?
Когда тебе тяжело, хочу знать, что он делает.
Может ли он успокоить тебя,
Когда тебе холодно? Скажи мне хоть слово перед уходом.

Когда ты падаешь, когда нет сил и поддержки,
Тот человек рядом с тобой?
Когда тебе больно, когда тебе одиноко и грустно,
Где он?

Если этот человек хороший и любит тебя,
Находится рядом с тобой, делает для тебя всё,
И если этот человек делает то же, что и я,
Тогда я буду спокойна, больше не буду волноваться
И готова отпустить тебя с лёгким сердцем.

Заботится ли он о тебе, внимателен ли?
Когда тебе тяжело, хочу знать, что он делает.
Может ли он успокоить тебя,
Когда тебе холодно? Скажи мне хоть слово перед уходом.

Когда ты падаешь, когда нет сил и поддержки,
Тот человек рядом с тобой?
Когда тебе больно, когда тебе одиноко и грустно,
Где он?

Если этот человек хороший и любит тебя,
Находится рядом с тобой, делает для тебя всё,
И если этот человек делает то же, что и я,
Тогда я буду спокойна, больше не буду волноваться
И готова отпустить тебя с лёгким сердцем.