ฉันรักของฉันจริง ๆ - มาลีวัลย์ перевод на немецкий

ฉันรักของฉันจริง ๆ

อยากถามจริงๆเถอะเธอ
ว่าเธอทำงานอะไร
ถึงมีเวลารบกวนใครๆอย่างนี้
เห็นใครดีต่อกัน
เธอคงว่ามันไม่ดี
ก็เลยมาทำให้เขามีความหมางใจ

ฉันกับเขาเราคบกันมาตั้งนาน
ต้องผิดใจกันเมื่อวันที่เธอเข้ามา

สร้างความร้าวฉาน
คืองานของเธอหรือเปล่า
ทำให้ใครแตกร้าว
แล้วเธอเป็นสุขใช่ใหม
หากเธอไม่รักเขาจริง
ฉันคงจะต้องขอไว้
ให้เธอช่วยไปไกลๆจากเราซะที
เพราะคนๆนี้ฉันรักของฉันจริงๆ

ขอแค่เธอบอกมา
ว่าเธอต้องการเขาจริง
ฉันก็จะยอมทิ้งเขาและยอมจากไป
แต่ฉันแค่มองด้วยตา
มันก็มองถึงใจ
ว่าเธอไม่เคยรักใครจริงจังซักคน

ฉันกับเขาเราคบกันมาตั้งนาน
ต้องผิดใจกันเมื่อวันที่เธอเข้ามา

สร้างความร้าวฉาน
คืองานของเธอหรือเปล่า
ทำให้ใครแตกร้าว
แล้วเธอเป็นสุขใช่ใหม
หากเธอไม่รักเขาจริง
ฉันคงจะต้องขอไว้
ให้เธอช่วยไปไกลๆจากเราซะที
เพราะคนๆนี้ฉันรักของฉันจริงๆ

สร้างความร้าวฉาน
คืองานของเธอหรือเปล่า
ทำให้ใครแตกร้าว
แล้วเธอเป็นสุขใช่ใหม
หากเธอไม่รักเขาจริง
ฉันคงจะต้องขอไว้
ให้เธอช่วยไปไกลๆจากเราซะที
เพราะคนๆนี้ฉันรักของฉันจริงๆ

Ich liebe ihn wirklich

Ich möchte dich wirklich fragen,
was arbeitest du eigentlich?
Dass du Zeit hast, andere so zu stören?
Wenn du siehst, wie gut wir zueinander sind,
findest du das wohl nicht gut.
Also kommst du und stiftest Unfrieden zwischen uns.

Er und ich, wir sind schon lange zusammen.
Mussten uns entzweien an dem Tag, als du kamst.

Zwietracht säen,
ist das dein Job?
Andere entzweien,
und dann bist du glücklich, nicht wahr?
Wenn du ihn nicht wirklich liebst,
muss ich dich wohl bitten,
bitte geh weit weg von uns.
Denn diesen Mann liebe ich wirklich.

Sag mir nur,
ob du ihn wirklich willst.
Dann werde ich ihn verlassen und gehen.
Aber ein Blick genügt,
um deine Absichten zu durchschauen.
Dass du noch nie jemanden ernsthaft geliebt hast.

Er und ich, wir sind schon lange zusammen.
Mussten uns entzweien an dem Tag, als du kamst.

Zwietracht säen,
ist das dein Job?
Andere entzweien,
und dann bist du glücklich, nicht wahr?
Wenn du ihn nicht wirklich liebst,
muss ich dich wohl bitten,
bitte geh weit weg von uns.
Denn diesen Mann liebe ich wirklich.

Zwietracht säen,
ist das dein Job?
Andere entzweien,
und dann bist du glücklich, nicht wahr?
Wenn du ihn nicht wirklich liebst,
muss ich dich wohl bitten,
bitte geh weit weg von uns.
Denn diesen Mann liebe ich wirklich.