ฉันรักของฉันจริง ๆ - มาลีวัลย์ перевод на русский

ฉันรักของฉันจริง ๆ

อยากถามจริงๆเถอะเธอ
ว่าเธอทำงานอะไร
ถึงมีเวลารบกวนใครๆอย่างนี้
เห็นใครดีต่อกัน
เธอคงว่ามันไม่ดี
ก็เลยมาทำให้เขามีความหมางใจ

ฉันกับเขาเราคบกันมาตั้งนาน
ต้องผิดใจกันเมื่อวันที่เธอเข้ามา

สร้างความร้าวฉาน
คืองานของเธอหรือเปล่า
ทำให้ใครแตกร้าว
แล้วเธอเป็นสุขใช่ใหม
หากเธอไม่รักเขาจริง
ฉันคงจะต้องขอไว้
ให้เธอช่วยไปไกลๆจากเราซะที
เพราะคนๆนี้ฉันรักของฉันจริงๆ

ขอแค่เธอบอกมา
ว่าเธอต้องการเขาจริง
ฉันก็จะยอมทิ้งเขาและยอมจากไป
แต่ฉันแค่มองด้วยตา
มันก็มองถึงใจ
ว่าเธอไม่เคยรักใครจริงจังซักคน

ฉันกับเขาเราคบกันมาตั้งนาน
ต้องผิดใจกันเมื่อวันที่เธอเข้ามา

สร้างความร้าวฉาน
คืองานของเธอหรือเปล่า
ทำให้ใครแตกร้าว
แล้วเธอเป็นสุขใช่ใหม
หากเธอไม่รักเขาจริง
ฉันคงจะต้องขอไว้
ให้เธอช่วยไปไกลๆจากเราซะที
เพราะคนๆนี้ฉันรักของฉันจริงๆ

สร้างความร้าวฉาน
คืองานของเธอหรือเปล่า
ทำให้ใครแตกร้าว
แล้วเธอเป็นสุขใช่ใหม
หากเธอไม่รักเขาจริง
ฉันคงจะต้องขอไว้
ให้เธอช่วยไปไกลๆจากเราซะที
เพราะคนๆนี้ฉันรักของฉันจริงๆ

Я действительно люблю своего мужчину

Хочу спросить тебя по-настоящему,
чем ты занимаешься,
что у тебя есть время так беспокоить всех?
Видишь, как кто-то хорошо относится друг к другу,
ты, наверное, думаешь, что это плохо,
и поэтому приходишь и сеешь между ними раздор.

Мы с ним вместе уже так давно,
и вот мы поссорились в тот день, когда ты появилась.

Создавать раздоры
— это твоя работа, что ли?
Разрушать отношения других
— это то, что делает тебя счастливой?
Если ты не любишь его по-настоящему,
я должна тебя попросить
держаться от нас подальше.
Потому что этого мужчину я действительно люблю.

Просто скажи мне,
что ты действительно хочешь быть с ним,
и я оставлю его и уйду.
Но я вижу по твоим глазам,
чувствую это сердцем,
что ты никогда никого по-настоящему не любила.

Мы с ним вместе уже так давно,
и вот мы поссорились в тот день, когда ты появилась.

Создавать раздоры
— это твоя работа, что ли?
Разрушать отношения других
— это то, что делает тебя счастливой?
Если ты не любишь его по-настоящему,
я должна тебя попросить
держаться от нас подальше.
Потому что этого мужчину я действительно люблю.

Создавать раздоры
— это твоя работа, что ли?
Разрушать отношения других
— это то, что делает тебя счастливой?
Если ты не любишь его по-настоящему,
я должна тебя попросить
держаться от нас подальше.
Потому что этого мужчину я действительно люблю.