Текст и перевод песни มาลีวัลย์ เจมีน่า - สงสารกันหน่อย

สงสารกันหน่อย

ในวันที่เธอเลิกไป
ไม่เคยจะมีวี่แวว

ใจก็เจ็บอยู่แล้ว
ที่เธอไปไปกับใครคนนั้น
ทำไมต้องพาเขามา
มาให้เจอกับฉัน
เธอยิ่งทำอย่างนั้น
เหมือนยิ่งเหยียบ
เหยียบย่ำและซ้ำเติม
สงสารกันหน่อยได้ไหม
ใจมันรับอีกไม่ไหว
เมื่อจะมีรักใหม่
ทำไมต้องพามาเจอ
สงสารกันหน่อยได้ไหม
สงสารฉันบ้างสิเธอ
โปรดอย่ามาให้เจอ
ยามเธอคู่เคียงคนใหม่

เธอเดินจับมือเขาไป

เหมือนเธอตั้งใจตอกย้ำ
เดินบนความเจ็บช้ำ
ย่ำใจเก่าเก่าไม่ให้เหลือไว้
ฉันก็คนเหมือนกัน
ต้องการให้เจ็บแค่ไหน
ยังไม่พอใช่ไหม
ฉันยังไม่เจ็บเท่าเธอต้องการ
สงสารกันหน่อยได้ไหม
ใจมันรับอีกไม่ไหว
เมื่อจะมีรักใหม่
ทำไมต้องพามาเจอ
สงสารกันหน่อยได้ไหม
สงสารฉันบ้างสิเธอ
โปรดอย่ามาให้เจอ
ยามเธอคู่เคียงคนใหม่

สงสารกันหน่อยได้ไหม
ใจมันรับอีกไม่ไหว
เมื่อจะมีรักใหม่
ทำไมต้องพามาเจอ
สงสารกันหน่อยได้ไหม
สงสารฉันบ้างสิเธอ
โปรดอย่ามาให้เจอ
ยามเธอคู่เคียงคนใหม่

A Little Pity

The day you left me
There was no warning at all

My heart was already broken
That you were leaving me for someone else
Why did you have to bring him along?
To flaunt him in front of me
You did it on purpose
To hurt me even more
To rub it in
Have a little pity on me
My heart can't take anymore
If you're going to love someone new
Why do you have to bring him to me?
Have a little pity on me
Have some compassion for me
Please don't let me see you
With your new love

You walked hand-in-hand with him

As if to remind me of what I've lost
You walked on my broken heart
Treading on it until there was nothing left
I'm human too
How much pain do you want me to endure?
Isn't it enough yet?
I'm still not as broken as you want me to be
Have a little pity on me
My heart can't take anymore
If you're going to love someone new
Why do you have to bring him to me?
Have a little pity on me
Have some compassion for me
Please don't let me see you
With your new love

Have a little pity on me
My heart can't take anymore
If you're going to love someone new
Why do you have to bring him to me?
Have a little pity on me
Have some compassion for me
Please don't let me see you
With your new love