Текст и перевод песни มาลีวัลย์ เจมีน่า - สงสารกันหน่อย

สงสารกันหน่อย

ในวันที่เธอเลิกไป
ไม่เคยจะมีวี่แวว

ใจก็เจ็บอยู่แล้ว
ที่เธอไปไปกับใครคนนั้น
ทำไมต้องพาเขามา
มาให้เจอกับฉัน
เธอยิ่งทำอย่างนั้น
เหมือนยิ่งเหยียบ
เหยียบย่ำและซ้ำเติม
สงสารกันหน่อยได้ไหม
ใจมันรับอีกไม่ไหว
เมื่อจะมีรักใหม่
ทำไมต้องพามาเจอ
สงสารกันหน่อยได้ไหม
สงสารฉันบ้างสิเธอ
โปรดอย่ามาให้เจอ
ยามเธอคู่เคียงคนใหม่

เธอเดินจับมือเขาไป

เหมือนเธอตั้งใจตอกย้ำ
เดินบนความเจ็บช้ำ
ย่ำใจเก่าเก่าไม่ให้เหลือไว้
ฉันก็คนเหมือนกัน
ต้องการให้เจ็บแค่ไหน
ยังไม่พอใช่ไหม
ฉันยังไม่เจ็บเท่าเธอต้องการ
สงสารกันหน่อยได้ไหม
ใจมันรับอีกไม่ไหว
เมื่อจะมีรักใหม่
ทำไมต้องพามาเจอ
สงสารกันหน่อยได้ไหม
สงสารฉันบ้างสิเธอ
โปรดอย่ามาให้เจอ
ยามเธอคู่เคียงคนใหม่

สงสารกันหน่อยได้ไหม
ใจมันรับอีกไม่ไหว
เมื่อจะมีรักใหม่
ทำไมต้องพามาเจอ
สงสารกันหน่อยได้ไหม
สงสารฉันบ้างสิเธอ
โปรดอย่ามาให้เจอ
ยามเธอคู่เคียงคนใหม่

Пожалей меня

В тот день, когда ты ушел,
Не было ни малейшего намека.

Сердце и так болит,
Ведь ты ушел с кем-то другим.
Зачем ты привел его,
Чтобы я его увидела?
Поступая так,
Ты словно топчешь,
Топчешь и издеваешься.
Пожалей меня хоть немного,
Мое сердце больше не выдержит.
Если у тебя новая любовь,
Зачем ты приводишь его ко мне?
Пожалей меня хоть немного,
Пожалей меня, прошу тебя.
Пожалуйста, не показывайся мне,
Когда ты рядом с другим.

Ты идешь, держа его за руку,

Словно нарочно пытаешься задеть,
Ходишь по моей боли,
Растаптываешь мое старое сердце в прах.
Я тоже человек,
Насколько сильно ты хочешь, чтобы мне было больно?
Тебе все еще мало?
Мне еще недостаточно больно, как ты хочешь?
Пожалей меня хоть немного,
Мое сердце больше не выдержит.
Если у тебя новая любовь,
Зачем ты приводишь его ко мне?
Пожалей меня хоть немного,
Пожалей меня, прошу тебя.
Пожалуйста, не показывайся мне,
Когда ты рядом с другим.

Пожалей меня хоть немного,
Мое сердце больше не выдержит.
Если у тебя новая любовь,
Зачем ты приводишь его ко мне?
Пожалей меня хоть немного,
Пожалей меня, прошу тебя.
Пожалуйста, не показывайся мне,
Когда ты рядом с другим.