อีกสักครั้ง - มาลีวัลย์ перевод на английский

อีกสักครั้ง

จับมือฉันไว้สักหน่อย
จับมือฉันไว้นานนาน
อย่างที่ฉันเคยได้ไออุ่นนั้น
ในวันดีดีของเรา

กอดฉันไว้สักหน่อย
กอดฉันไว้นานนาน
อยากจะฝังรอยรักรอยผูกพัน
ในวันเก่าเก่า

อีกสักครั้ง แค่ครั้งเดียว
ให้เหมือนการร่ำลาของเรา
อีกสักครั้ง ทั้งที่ปวดร้าว
ทั้งๆ ที่ก็รู้ ต้องปล่อยเธอไป

อยากให้นึกถึงวันวาน
กลับไปคืนวันนั้นใหม่
กลับไปทบทวนถึงความสุขใจ
ที่เราเคยมีให้กัน

บอกกันว่ารักสักหน่อย
ปล่อยให้ใจลืมทุกอย่าง
อยากจะทบทวนถึงมันอีกครั้ง
แล้วเธอค่อยไป

อีกสักครั้ง แค่ครั้งเดียว
ให้เหมือนการร่ำลาของเรา
อีกสักครั้ง ทั้งที่ปวดร้าว
ทั้งๆ ที่ก็รู้ ต้องปล่อยเธอไป

บอกกันว่ารักสักหน่อย
ปล่อยให้ใจลืมทุกอย่าง
อยากจะทบทวนถึงมันอีกครั้ง
แล้วเธอค่อยไป.

One More Time

Hold my hand for a moment
Hold my hand for just a little longer
Just like I used to find warmth
On our beautiful day

Embrace me for a moment
Embrace me for just a little longer
I want to engrave the marks of love and affection
In our old, old day

One more time, just once
As if it were our farewell
One more time, though it pains
Even though I know, I must let you go

I wish you remembered the past
Return to that day again
Revisit the happiness we had
That we used to have for each other

Tell me you love me for a moment
Let my heart forget everything
I wish to revisit it once more
And then you may go

One more time, just once
As if it were our farewell
One more time, though it pains
Even though I know, I must let you go

Tell me you love me for a moment
Let my heart forget everything
I wish to revisit it once more
And then you may go.