Текст и перевод песни มาลีวัลย์ - อีกสักครั้ง

อีกสักครั้ง

จับมือฉันไว้สักหน่อย
จับมือฉันไว้นานนาน
อย่างที่ฉันเคยได้ไออุ่นนั้น
ในวันดีดีของเรา

กอดฉันไว้สักหน่อย
กอดฉันไว้นานนาน
อยากจะฝังรอยรักรอยผูกพัน
ในวันเก่าเก่า

อีกสักครั้ง แค่ครั้งเดียว
ให้เหมือนการร่ำลาของเรา
อีกสักครั้ง ทั้งที่ปวดร้าว
ทั้งๆ ที่ก็รู้ ต้องปล่อยเธอไป

อยากให้นึกถึงวันวาน
กลับไปคืนวันนั้นใหม่
กลับไปทบทวนถึงความสุขใจ
ที่เราเคยมีให้กัน

บอกกันว่ารักสักหน่อย
ปล่อยให้ใจลืมทุกอย่าง
อยากจะทบทวนถึงมันอีกครั้ง
แล้วเธอค่อยไป

อีกสักครั้ง แค่ครั้งเดียว
ให้เหมือนการร่ำลาของเรา
อีกสักครั้ง ทั้งที่ปวดร้าว
ทั้งๆ ที่ก็รู้ ต้องปล่อยเธอไป

บอกกันว่ารักสักหน่อย
ปล่อยให้ใจลืมทุกอย่าง
อยากจะทบทวนถึงมันอีกครั้ง
แล้วเธอค่อยไป.

Еще один раз

Возьми мою руку на мгновение,
Держи мою руку подольше,
Как когда-то я чувствовала это тепло,
В наши лучшие дни.

Обними меня на мгновение,
Обними меня подольше,
Хочу запечатлеть след любви, след нашей связи,
В те былые дни.

Еще раз, только один раз,
Как будто это наше последнее прощание,
Еще раз, хоть и с болью,
Хотя я знаю, что должна отпустить тебя.

Хочу вспомнить о прошлом,
Вернуться в тот день,
Вспомнить о том счастье,
Которое мы дарили друг другу.

Скажи, что любишь, еще раз,
Позволь сердцу забыть все,
Хочу вспомнить об этом еще раз,
А потом ты можешь уйти.

Еще раз, только один раз,
Как будто это наше последнее прощание,
Еще раз, хоть и с болью,
Хотя я знаю, что должна отпустить тебя.

Скажи, что любишь, еще раз,
Позволь сердцу забыть все,
Хочу вспомнить об этом еще раз,
А потом ты можешь уйти.