Текст и перевод песни มาลีวัลย์ เจมีน่า - เสียงจากหัวใจ

เสียงจากหัวใจ

ได้ยินไหม ได้ยินไหม
เสียงจากคนนี้
คนใกล้ใกล้เธอ

เปล่งเป็นเสียง อยู่เสมอ
เพียงแต่เธอนั้น
ยังไม่คิดจะเปิดใจ
เพียงแค่เธอจะลองหลับตา
และยอมให้ใจ
เข้ามาหากันใกล้ใกล้
แล้วเธอลอง ฟังที่หัวใจ
อาจจะได้ยินสิ่งที่ฉันต้องการ
เสียงจากใจ เสียงจากใจ
ของฉันถึงเธอ
เธอได้ยินไหม
โฮ้ โฮ
ของฉันถึงเธอ
มันบอกว่าฉันรักเธอ
เก็บเอาไว้ เก็บเอาไว้
ไว้กับใจนี้ มันก็เนิ่นนาน
อยากให้รู้ สิ่งที่ฝัน
เพียงแต่ตัวฉัน
ยังไม่กล้าจะบอกไป
เพียงแค่เธอจะลองหลับตา
และยอมให้ใจ
เข้ามาหากันใกล้ใกล้
แล้วเธอลอง ฟังที่หัวใจ
อาจจะได้ยินสิ่งที่ฉันต้องการ
เสียงจากใจ เสียงจากใจ
ของฉันถึงเธอ
เธอได้ยินไหม
โฮ้ โฮ
ของฉันถึงเธอ
มันบอกว่าฉันรักเธอ
เสียงจากใจ เสียงจากใจ
ของฉันถึงเธอ
เธอได้ยินไหม
มันบอกว่าฉันรักเธอ
โอ้ เสียงจากใจ
เธอได้ยินไหม
เสียงจากใจ
มันบอกว่าฉันรักเธอ
โอ้ โฮ
เธอได้ยินไหม
โฮ้ โฮ้
มันบอกว่าฉันรักเธอ

La voix de mon cœur

Tu entends, tu entends
La voix de celle-ci
Qui est près de toi

Elle résonne sans cesse
Mais tu n'y prêtes pas attention
Tu n'oses pas ouvrir ton cœur
Si tu fermais juste les yeux
Et laissais ton cœur
Se rapprocher de moi
Et tu écoutais ton cœur
Tu pourrais entendre ce que je désire
La voix de mon cœur, la voix de mon cœur
Elle te parvient
Tu entends, tu entends
Oh, oh
Elle te parvient
Elle dit que je t'aime
Je le garde, je le garde
Dans mon cœur, c'est long
Je veux que tu saches ce que je rêve
Mais moi
Je n'ose pas te le dire
Si tu fermais juste les yeux
Et laissais ton cœur
Se rapprocher de moi
Et tu écoutais ton cœur
Tu pourrais entendre ce que je désire
La voix de mon cœur, la voix de mon cœur
Elle te parvient
Tu entends, tu entends
Oh, oh
Elle te parvient
Elle dit que je t'aime
La voix de mon cœur, la voix de mon cœur
Elle te parvient
Tu entends, tu entends
Elle dit que je t'aime
Oh, la voix de mon cœur
Tu entends, tu entends
La voix de mon cœur
Elle dit que je t'aime
Oh, oh
Tu entends, tu entends
Oh, oh, oh
Elle dit que je t'aime