แค่ความทรงจำ - มาลีวัลย์ перевод на немецкий

แค่ความทรงจำ

แล้วรักมันก็เป็นเพียงลม
ที่พัดมาให้ใจชื่นชมแค่ไม่นาน
ทิ้งไว้ก็แต่เพียงวันวาน
และภาพความสุขใจในรสรักของวันเก่า

สูดลมหายใจเบาเบา ฝันถึงเราสองคน
อยู่ในคืนยาวนานไร้ร้างผู้คน
แต่มันกลับเป็นแค่เพียงฝันไป

เหลือแค่ความทรงจำที่ยังคงอยู่
ได้รับรู้และเก็บไว้ในใจ
เหลือแค่วันเวลาที่เป็นความสุขของใจ
เหลือเพียงแค่นี้ก็พอเพราะฉันมีแต่เธอ

และแล้วมันก็มีเพียงเงา
รับรู้ก็แค่ความเงียบเหงาที่เป็นเพื่อน
ทุกครั้งใจก็ยังคอยเตือน
คิดถึงความสุขใจในรสรักของวันเก่า

สูดลมหายใจเบาเบา ฝันถึงเราสองคน
อยู่ในคืนยาวนานไร้ร้างผู้คน
แต่มันกลับเป็นแค่เพียงฝันไป

เหลือแค่ความทรงจำที่ยังคงอยู่
ได้รับรู้และเก็บไว้ในใจ
เหลือแค่วันเวลาที่เป็นความสุขของใจ
เหลือเพียงแค่นี้ก็พอเพราะฉันมีแต่เธอ

เหลือแค่ความทรงจำที่ยังคงอยู่
ได้รับรู้และเก็บไว้ในใจ
เหลือแค่วันเวลาที่เป็นความสุขของใจ
เหลือเพียงแค่นี้ก็พอเพราะฉันมีแต่เธอ

Nur Erinnerungen

Und die Liebe, sie ist nur der Wind,
der wehte, um das Herz zu erfreuen, nur für kurze Zeit.
Zurück ließ er nur vergangene Tage
und Bilder des Glücks im Geschmack der Liebe von damals.

Ich atme sanft ein, träume von uns beiden,
in einer langen Nacht, menschenleer.
Doch es stellt sich heraus, dass es nur ein Traum war.

Es bleiben nur die Erinnerungen, die noch da sind,
die ich erkannt habe und im Herzen bewahre.
Es bleiben nur die Zeiten, die das Herz glücklich machten.
Nur das ist genug, denn ich habe nur dich.

Und dann gibt es nur noch Schatten.
Ich erkenne nur die Einsamkeit, die mein Freund ist.
Jedes Mal erinnert mich mein Herz noch daran,
an das Glück im Geschmack der Liebe vergangener Tage zu denken.

Ich atme sanft ein, träume von uns beiden,
in einer langen Nacht, menschenleer.
Doch es stellt sich heraus, dass es nur ein Traum war.

Es bleiben nur die Erinnerungen, die noch da sind,
die ich erkannt habe und im Herzen bewahre.
Es bleiben nur die Zeiten, die das Herz glücklich machten.
Nur das ist genug, denn ich habe nur dich.

Es bleiben nur die Erinnerungen, die noch da sind,
die ich erkannt habe und im Herzen bewahre.
Es bleiben nur die Zeiten, die das Herz glücklich machten.
Nur das ist genug, denn ich habe nur dich.