Текст и перевод песни มาลีวัลย์ เจมีน่า - แค่ความทรงจำ

แค่ความทรงจำ

แล้วรักมันก็เป็นเพียงลม
ที่พัดมาให้ใจชื่นชมแค่ไม่นาน
ทิ้งไว้ก็แต่เพียงวันวาน
และภาพความสุขใจในรสรักของวันเก่า

สูดลมหายใจเบาเบา ฝันถึงเราสองคน
อยู่ในคืนยาวนานไร้ร้างผู้คน
แต่มันกลับเป็นแค่เพียงฝันไป

เหลือแค่ความทรงจำที่ยังคงอยู่
ได้รับรู้และเก็บไว้ในใจ
เหลือแค่วันเวลาที่เป็นความสุขของใจ
เหลือเพียงแค่นี้ก็พอเพราะฉันมีแต่เธอ

และแล้วมันก็มีเพียงเงา
รับรู้ก็แค่ความเงียบเหงาที่เป็นเพื่อน
ทุกครั้งใจก็ยังคอยเตือน
คิดถึงความสุขใจในรสรักของวันเก่า

สูดลมหายใจเบาเบา ฝันถึงเราสองคน
อยู่ในคืนยาวนานไร้ร้างผู้คน
แต่มันกลับเป็นแค่เพียงฝันไป

เหลือแค่ความทรงจำที่ยังคงอยู่
ได้รับรู้และเก็บไว้ในใจ
เหลือแค่วันเวลาที่เป็นความสุขของใจ
เหลือเพียงแค่นี้ก็พอเพราะฉันมีแต่เธอ

เหลือแค่ความทรงจำที่ยังคงอยู่
ได้รับรู้และเก็บไว้ในใจ
เหลือแค่วันเวลาที่เป็นความสุขของใจ
เหลือเพียงแค่นี้ก็พอเพราะฉันมีแต่เธอ

Just memories

Et l'amour n'est devenu qu'un vent
Qui a soufflé sur mon cœur, le faisant vibrer, mais pour peu de temps
Ne laissant que le passé
Et l'image du bonheur de notre amour d'antan

Je respire doucement, rêvant de nous deux
Dans une nuit longue et déserte
Mais ce n'était qu'un rêve

Il ne reste que le souvenir qui persiste
Que je connais et que je garde dans mon cœur
Il ne reste que le temps qui est le bonheur de mon cœur
C'est tout ce dont j'ai besoin, car je n'ai que toi

Et puis il ne reste que l'ombre
Seule la solitude me sert de compagnie
Chaque fois, mon cœur me rappelle
Le bonheur de notre amour d'antan

Je respire doucement, rêvant de nous deux
Dans une nuit longue et déserte
Mais ce n'était qu'un rêve

Il ne reste que le souvenir qui persiste
Que je connais et que je garde dans mon cœur
Il ne reste que le temps qui est le bonheur de mon cœur
C'est tout ce dont j'ai besoin, car je n'ai que toi

Il ne reste que le souvenir qui persiste
Que je connais et que je garde dans mon cœur
Il ne reste que le temps qui est le bonheur de mon cœur
C'est tout ce dont j'ai besoin, car je n'ai que toi