ครึ่งใจ - มิคกี้ перевод на немецкий

ครึ่งใจ

กลับมาหาเธอเมื่อวันที่รู้ข่าว
จากใครเขาว่าเธอนั้นเปลี่ยนไป
จะเป็นความจริงหรืออย่างไร
ว่าเธอที่เราไว้ใจจะทำร้ายกัน

กลับมาพบเธออยู่เคียงข้างคนอื่น
และเธอยืนใกล้เขาเหมือนผูกพัน
หากเป็นความจริงก็ช่วยบอกกัน
อย่าเฉยชากับฉันอยู่อย่างนี้

ฉันมันก็เสียใจเสียใจไปแล้วครึ่งหนึ่ง
ตั้งแต่วันที่ได้รู้เรื่องเธอกับเขา
ฉันเองต้องเสียใจอีกครึ่งหนึ่ง
นั้นใช่หรือเปล่า
วันนี้เธอจะรักเขาและฉันต้องเจ็บทั้งใจ
ใช่ไหมเธอ

อย่าปล่อยให้ครึ่งใจต้องยังค้างคาอยู่
บอกให้รู้ถ้าเธอได้เปลี่ยนไป
อย่าปิดกันเลยถ้าคิดจะไป
ก็พร้อมจะเตรียมใจกับข่าวร้าย

ฉันมันก็เสียใจเสียใจไปแล้วครึ่งหนึ่ง
ตั้งแต่วันที่ได้รู้เรื่องเธอกับเขา
ฉันเองต้องเสียใจอีกครึ่งหนึ่ง
นั้นใช่หรือเปล่า
วันนี้เธอจะรักเขาและฉันต้องเจ็บทั้งใจ
ใช่ไหมเธอ

ฉันมันก็เสียใจเสียใจไปแล้วครึ่งหนึ่ง
ตั้งแต่วันที่ได้รู้เรื่องเธอกับเขา
ฉันเองต้องเสียใจอีกครึ่งหนึ่ง
นั้นใช่หรือเปล่า
วันนี้เธอจะรักเขาและฉันต้องเจ็บทั้งใจ
ใช่ไหมเธอ

วันนี้เธอจะรักเขาและฉันต้องเจ็บทั้งใจ
ใช่ไหมเธอ

Halbes Herz

Ich kam zu dir zurück an dem Tag, als ich die Nachricht hörte,
von jemandem, der sagte, dass du dich verändert hättest.
Ist es wahr oder wie ist es?
Dass du, der ich vertraute, mich verletzen würdest.

Ich kam zurück und fand dich an der Seite eines anderen.
Und du standst ihm nahe, als wärt ihr verbunden.
Wenn es wahr ist, sag es mir bitte.
Sei mir gegenüber nicht so gleichgültig.

Mein Herz war schon zur Hälfte gebrochen,
seit dem Tag, an dem ich von dir und ihm erfuhr.
Muss ich nun auch noch die andere Hälfte meines Herzens verlieren?
Ist das so?
Wirst du ihn heute lieben und ich muss mit ganzem Herzen leiden?
Stimmt's?

Lass nicht zu, dass dieses halbe Herz ungewiss bleibt.
Sag mir Bescheid, wenn du dich verändert hast.
Verheimliche es nicht, wenn du gehen willst.
Ich bin bereit, mich auf die schlechte Nachricht vorzubereiten.

Mein Herz war schon zur Hälfte gebrochen,
seit dem Tag, an dem ich von dir und ihm erfuhr.
Muss ich nun auch noch die andere Hälfte meines Herzens verlieren?
Ist das so?
Wirst du ihn heute lieben und ich muss mit ganzem Herzen leiden?
Stimmt's?

Mein Herz war schon zur Hälfte gebrochen,
seit dem Tag, an dem ich von dir und ihm erfuhr.
Muss ich nun auch noch die andere Hälfte meines Herzens verlieren?
Ist das so?
Wirst du ihn heute lieben und ich muss mit ganzem Herzen leiden?
Stimmt's?

Wirst du ihn heute lieben und ich muss mit ganzem Herzen leiden?
Stimmt's?