Текст и перевод песни มิคกี้ - ครึ่งใจ

ครึ่งใจ

กลับมาหาเธอเมื่อวันที่รู้ข่าว
จากใครเขาว่าเธอนั้นเปลี่ยนไป
จะเป็นความจริงหรืออย่างไร
ว่าเธอที่เราไว้ใจจะทำร้ายกัน

กลับมาพบเธออยู่เคียงข้างคนอื่น
และเธอยืนใกล้เขาเหมือนผูกพัน
หากเป็นความจริงก็ช่วยบอกกัน
อย่าเฉยชากับฉันอยู่อย่างนี้

ฉันมันก็เสียใจเสียใจไปแล้วครึ่งหนึ่ง
ตั้งแต่วันที่ได้รู้เรื่องเธอกับเขา
ฉันเองต้องเสียใจอีกครึ่งหนึ่ง
นั้นใช่หรือเปล่า
วันนี้เธอจะรักเขาและฉันต้องเจ็บทั้งใจ
ใช่ไหมเธอ

อย่าปล่อยให้ครึ่งใจต้องยังค้างคาอยู่
บอกให้รู้ถ้าเธอได้เปลี่ยนไป
อย่าปิดกันเลยถ้าคิดจะไป
ก็พร้อมจะเตรียมใจกับข่าวร้าย

ฉันมันก็เสียใจเสียใจไปแล้วครึ่งหนึ่ง
ตั้งแต่วันที่ได้รู้เรื่องเธอกับเขา
ฉันเองต้องเสียใจอีกครึ่งหนึ่ง
นั้นใช่หรือเปล่า
วันนี้เธอจะรักเขาและฉันต้องเจ็บทั้งใจ
ใช่ไหมเธอ

ฉันมันก็เสียใจเสียใจไปแล้วครึ่งหนึ่ง
ตั้งแต่วันที่ได้รู้เรื่องเธอกับเขา
ฉันเองต้องเสียใจอีกครึ่งหนึ่ง
นั้นใช่หรือเปล่า
วันนี้เธอจะรักเขาและฉันต้องเจ็บทั้งใจ
ใช่ไหมเธอ

วันนี้เธอจะรักเขาและฉันต้องเจ็บทั้งใจ
ใช่ไหมเธอ

Mi-coeur

Je suis revenu te voir le jour où j'ai appris la nouvelle
Quelqu'un m'a dit que tu avais changé
Est-ce que c'est vrai ou non
Que tu me trahirais, toi en qui j'avais confiance

Je suis revenu te trouver, près d'un autre
Et tu étais proche de lui, comme si vous étiez liés
S'il s'avère que c'est vrai, dis-le moi
Ne me laisse pas dans le doute

Mon cœur est déjà à moitié brisé
Depuis le jour où j'ai appris ce qu'il se passait entre toi et lui
Je devrais être brisé à moitié
N'est-ce pas ?
Aujourd'hui, tu l'aimes, et mon cœur doit souffrir
N'est-ce pas ?

Ne me laisse pas avec ce cœur à moitié brisé
Dis-moi si tu as changé
Ne te cache pas si tu veux partir
Je suis prêt à affronter cette mauvaise nouvelle

Mon cœur est déjà à moitié brisé
Depuis le jour où j'ai appris ce qu'il se passait entre toi et lui
Je devrais être brisé à moitié
N'est-ce pas ?
Aujourd'hui, tu l'aimes, et mon cœur doit souffrir
N'est-ce pas ?

Mon cœur est déjà à moitié brisé
Depuis le jour où j'ai appris ce qu'il se passait entre toi et lui
Je devrais être brisé à moitié
N'est-ce pas ?
Aujourd'hui, tu l'aimes, et mon cœur doit souffrir
N'est-ce pas ?

Aujourd'hui, tu l'aimes, et mon cœur doit souffrir
N'est-ce pas ?