ตะกายดาว - มิคกี้ перевод на немецкий

ตะกายดาว

อยากจะเป็นจะมุ่งไป เป็นอะไรดี-ดี สักอย่าง
คงจะมีหนทาง ก็ฝันกันไป
อยากจะเป็นคนสำคัญ คงสักวันจะก้าวไกล
ไปเป็นดาวดวงใหญ่ จะโด่งจะดัง

แม้จะล้ม ก็คิดจะคลาน เหงื่อจะซ่านกระเซ็น
ก็คิดแล้วคุ้ม จะขอไปเป็นอย่างหวัง
จะร้อนหรือหนาว ก็พร้อมจะทน จะไปเป็นคนยิ่งใหญ่
ก็ค้นกันไป หากันไปหนทาง

ก็อยากจะดัง มันจึงต้องไป ในเมื่อใจ มันเอาซะอย่าง
ยอมทำทุกทาง ตะเกียกตะกาย

แม้จะล้ม ก็คิดจะคลาน เหงื่อจะซ่านกระเซ็น
ก็คิดแล้วคุ้ม จะขอไปเป็นอย่างหวัง
จะร้อนหรือหนาว ก็พร้อมจะทน จะไปเป็นคนยิ่งใหญ่
ก็ค้นกันไป หากันไปหนทาง

ก็อยากจะดัง มันจึงต้องไป ในเมื่อใจ มันเอาซะอย่าง
ยอมทำทุกทาง ตะเกียกตะกาย
ฮึม ฮึม ฮึม ตะเกียกตะกาย

Nach den Sternen greifen

Ich will etwas werden, will zielen, etwas Gutes sein.
Es wird wohl einen Weg geben, also träume ich weiter.
Ich will wichtig sein, eines Tages werde ich es weit bringen.
Ein großer Stern werden, berühmt und bekannt sein.

Auch wenn ich falle, denke ich ans Kriechen, der Schweiß wird spritzen.
Ich denke, es lohnt sich, ich will so werden, wie ich es erhoffe.
Ob heiß oder kalt, ich bin bereit zu ertragen, um jemand Großes zu werden.
Also suche ich weiter, suche den Weg.

Ich will berühmt sein, deshalb muss ich gehen, da mein Herz es nun mal so will.
Bereit, alles zu tun, mich abzumühen.

Auch wenn ich falle, denke ich ans Kriechen, der Schweiß wird spritzen.
Ich denke, es lohnt sich, ich will so werden, wie ich es erhoffe.
Ob heiß oder kalt, ich bin bereit zu ertragen, um jemand Großes zu werden.
Also suche ich weiter, suche den Weg.

Ich will berühmt sein, deshalb muss ich gehen, da mein Herz es nun mal so will.
Bereit, alles zu tun, mich abzumühen.
Hmm hmm hmm, mich abmühen.