Текст и перевод песни มิคกี้ - ตะกายดาว

ตะกายดาว

อยากจะเป็นจะมุ่งไป เป็นอะไรดี-ดี สักอย่าง
คงจะมีหนทาง ก็ฝันกันไป
อยากจะเป็นคนสำคัญ คงสักวันจะก้าวไกล
ไปเป็นดาวดวงใหญ่ จะโด่งจะดัง

แม้จะล้ม ก็คิดจะคลาน เหงื่อจะซ่านกระเซ็น
ก็คิดแล้วคุ้ม จะขอไปเป็นอย่างหวัง
จะร้อนหรือหนาว ก็พร้อมจะทน จะไปเป็นคนยิ่งใหญ่
ก็ค้นกันไป หากันไปหนทาง

ก็อยากจะดัง มันจึงต้องไป ในเมื่อใจ มันเอาซะอย่าง
ยอมทำทุกทาง ตะเกียกตะกาย

แม้จะล้ม ก็คิดจะคลาน เหงื่อจะซ่านกระเซ็น
ก็คิดแล้วคุ้ม จะขอไปเป็นอย่างหวัง
จะร้อนหรือหนาว ก็พร้อมจะทน จะไปเป็นคนยิ่งใหญ่
ก็ค้นกันไป หากันไปหนทาง

ก็อยากจะดัง มันจึงต้องไป ในเมื่อใจ มันเอาซะอย่าง
ยอมทำทุกทาง ตะเกียกตะกาย
ฮึม ฮึม ฮึม ตะเกียกตะกาย

Grimper vers les étoiles

Je veux être, je veux viser, être quelque chose de bien
Il doit y avoir un chemin, on rêve ensemble
Je veux être quelqu'un d'important, un jour je serai loin
Devenir une grande étoile, briller, être célèbre

Même si je tombe, je pense à ramper, la sueur éclabousse
Je pense que ça vaut le coup, je veux être ce que j'espère
Qu'il fasse chaud ou froid, je suis prêt à endurer, devenir quelqu'un de grand
On cherche, on trouve le chemin

Je veux être célèbre, alors je dois y aller, car mon cœur veut ça
Je fais tout ce qu'il faut, je me bats

Même si je tombe, je pense à ramper, la sueur éclabousse
Je pense que ça vaut le coup, je veux être ce que j'espère
Qu'il fasse chaud ou froid, je suis prêt à endurer, devenir quelqu'un de grand
On cherche, on trouve le chemin

Je veux être célèbre, alors je dois y aller, car mon cœur veut ça
Je fais tout ce qu'il faut, je me bats
Hum, hum, hum, je me bats