อย่ามองฉันเป็นคนอื่น - มิคกี้ перевод на немецкий

อย่ามองฉันเป็นคนอื่น

บางคราวเธอผิดหวัง บางครั้งที่แสนทุกข์ทน
ใจเธอคงสับสน และมองไม่เจอผู้ใด
เมื่อน้ำตามันเกินเก็บ เมื่อเขาไม่เป็นเหมือนใจ
แต่เธอยังมี คน ๆ นึง อยู่ไม่ไกลเท่าไร

อย่ามองฉันเป็นคนอื่น อยากให้เธอเดินมา
จะช่วยซับน้ำตา เวลาที่เธอเสียใจ

เวลาที่เธอช้ำ ก็รู้ว่ายากเพียงใด
เธออยากจะตัดใจ แต่มันยังคงค้างคา
เมื่อเขาทำให้ใจเจ็บ ต้องกลั้นต้องกลืนน้ำตา
แต่เธอยังมี คน ๆ นึง ห่วงแต่เธอเรื่อยมา

อย่ามองฉันเป็นคนอื่น อยากให้เธอเดินมา
จะช่วยซับน้ำตา เวลาที่เธอเสียใจ
อย่ามองฉันเป็นคนอื่น อย่าได้มองเลยไป
ถึงไม่ใช่เพื่อนใจ แต่เรายังเป็นเพื่อนกัน

อย่ามองฉันเป็นคนอื่น อยากให้เธอเดินมา
จะช่วยซับน้ำตา เวลาที่เธอเสียใจ
อย่ามองฉันเป็นคนอื่น อย่าได้มองเลยไป
ถึงไม่ใช่เพื่อนใจ แต่เรายังเป็นเพื่อนกัน

อย่ามองฉันเป็นคนอื่น อยากให้เธอเดินมา
จะช่วยซับน้ำตา เวลาที่เธอเสียใจ
อย่ามองฉันเป็นคนอื่น อย่าได้มองเลยไป
ถึงไม่ใช่เพื่อนใจ แต่เรายังเป็นเพื่อนกัน

หากว่าเธอต้องการ ฉันยังเป็นเพื่อนเธอ

Sieh mich nicht als Fremden an

Manchmal bist du enttäuscht, manchmal leidest du unerträglich.
Dein Herz ist wohl verwirrt, und du siehst niemanden.
Wenn die Tränen nicht mehr zu halten sind, wenn er nicht so ist, wie dein Herz es wünscht.
Aber du hast immer noch jemanden, nicht allzu weit entfernt.

Sieh mich nicht als Fremden an, ich möchte, dass du herkommst.
Ich werde helfen, deine Tränen zu trocknen, wenn du traurig bist.

Wenn du verletzt bist, weiß ich, wie schwer das ist.
Du möchtest abschließen, aber es hängt noch nach.
Wenn er dein Herz verletzt, musst du die Tränen unterdrücken und schlucken.
Aber du hast immer noch jemanden, der sich stets um dich sorgt.

Sieh mich nicht als Fremden an, ich möchte, dass du herkommst.
Ich werde helfen, deine Tränen zu trocknen, wenn du traurig bist.
Sieh mich nicht als Fremden an, blick nicht über mich hinweg.
Auch wenn ich nicht dein Herzensfreund bin, sind wir doch Freunde.

Sieh mich nicht als Fremden an, ich möchte, dass du herkommst.
Ich werde helfen, deine Tränen zu trocknen, wenn du traurig bist.
Sieh mich nicht als Fremden an, blick nicht über mich hinweg.
Auch wenn ich nicht dein Herzensfreund bin, sind wir doch Freunde.

Sieh mich nicht als Fremden an, ich möchte, dass du herkommst.
Ich werde helfen, deine Tränen zu trocknen, wenn du traurig bist.
Sieh mich nicht als Fremden an, blick nicht über mich hinweg.
Auch wenn ich nicht dein Herzensfreund bin, sind wir doch Freunde.

Wenn du es brauchst, bin ich immer noch dein Freund.