Текст и перевод песни มิคกี้ - อย่ามองฉันเป็นคนอื่น

อย่ามองฉันเป็นคนอื่น

บางคราวเธอผิดหวัง บางครั้งที่แสนทุกข์ทน
ใจเธอคงสับสน และมองไม่เจอผู้ใด
เมื่อน้ำตามันเกินเก็บ เมื่อเขาไม่เป็นเหมือนใจ
แต่เธอยังมี คน ๆ นึง อยู่ไม่ไกลเท่าไร

อย่ามองฉันเป็นคนอื่น อยากให้เธอเดินมา
จะช่วยซับน้ำตา เวลาที่เธอเสียใจ

เวลาที่เธอช้ำ ก็รู้ว่ายากเพียงใด
เธออยากจะตัดใจ แต่มันยังคงค้างคา
เมื่อเขาทำให้ใจเจ็บ ต้องกลั้นต้องกลืนน้ำตา
แต่เธอยังมี คน ๆ นึง ห่วงแต่เธอเรื่อยมา

อย่ามองฉันเป็นคนอื่น อยากให้เธอเดินมา
จะช่วยซับน้ำตา เวลาที่เธอเสียใจ
อย่ามองฉันเป็นคนอื่น อย่าได้มองเลยไป
ถึงไม่ใช่เพื่อนใจ แต่เรายังเป็นเพื่อนกัน

อย่ามองฉันเป็นคนอื่น อยากให้เธอเดินมา
จะช่วยซับน้ำตา เวลาที่เธอเสียใจ
อย่ามองฉันเป็นคนอื่น อย่าได้มองเลยไป
ถึงไม่ใช่เพื่อนใจ แต่เรายังเป็นเพื่อนกัน

อย่ามองฉันเป็นคนอื่น อยากให้เธอเดินมา
จะช่วยซับน้ำตา เวลาที่เธอเสียใจ
อย่ามองฉันเป็นคนอื่น อย่าได้มองเลยไป
ถึงไม่ใช่เพื่อนใจ แต่เรายังเป็นเพื่อนกัน

หากว่าเธอต้องการ ฉันยังเป็นเพื่อนเธอ

Don't See Me as Someone Else

Sometimes you're disappointed, sometimes you're in pain
Your heart must be confused and you can't find anyone
When your tears are too much to bear, when he's not what you thought he was
But you still have someone, not too far away

Don't see me as someone else, I want you to come to me
I'll help you dry your tears, when you're feeling down

When you're hurt, I know how hard it is
You want to let go, but it still lingers
When he hurts your heart, you have to hold back and swallow your tears
But you still have someone, who cares about you all the time

Don't see me as someone else, I want you to come to me
I'll help you dry your tears, when you're feeling down
Don't see me as someone else, don't look away
Even if we're not lovers, we can still be friends

Don't see me as someone else, I want you to come to me
I'll help you dry your tears, when you're feeling down
Don't see me as someone else, don't look away
Even if we're not lovers, we can still be friends

Don't see me as someone else, I want you to come to me
I'll help you dry your tears, when you're feeling down
Don't see me as someone else, don't look away
Even if we're not lovers, we can still be friends

If you need me, I'm still your friend