Текст и перевод песни มิคกี้ - อย่ามองฉันเป็นคนอื่น

อย่ามองฉันเป็นคนอื่น

บางคราวเธอผิดหวัง บางครั้งที่แสนทุกข์ทน
ใจเธอคงสับสน และมองไม่เจอผู้ใด
เมื่อน้ำตามันเกินเก็บ เมื่อเขาไม่เป็นเหมือนใจ
แต่เธอยังมี คน ๆ นึง อยู่ไม่ไกลเท่าไร

อย่ามองฉันเป็นคนอื่น อยากให้เธอเดินมา
จะช่วยซับน้ำตา เวลาที่เธอเสียใจ

เวลาที่เธอช้ำ ก็รู้ว่ายากเพียงใด
เธออยากจะตัดใจ แต่มันยังคงค้างคา
เมื่อเขาทำให้ใจเจ็บ ต้องกลั้นต้องกลืนน้ำตา
แต่เธอยังมี คน ๆ นึง ห่วงแต่เธอเรื่อยมา

อย่ามองฉันเป็นคนอื่น อยากให้เธอเดินมา
จะช่วยซับน้ำตา เวลาที่เธอเสียใจ
อย่ามองฉันเป็นคนอื่น อย่าได้มองเลยไป
ถึงไม่ใช่เพื่อนใจ แต่เรายังเป็นเพื่อนกัน

อย่ามองฉันเป็นคนอื่น อยากให้เธอเดินมา
จะช่วยซับน้ำตา เวลาที่เธอเสียใจ
อย่ามองฉันเป็นคนอื่น อย่าได้มองเลยไป
ถึงไม่ใช่เพื่อนใจ แต่เรายังเป็นเพื่อนกัน

อย่ามองฉันเป็นคนอื่น อยากให้เธอเดินมา
จะช่วยซับน้ำตา เวลาที่เธอเสียใจ
อย่ามองฉันเป็นคนอื่น อย่าได้มองเลยไป
ถึงไม่ใช่เพื่อนใจ แต่เรายังเป็นเพื่อนกัน

หากว่าเธอต้องการ ฉันยังเป็นเพื่อนเธอ

Ne me considère pas comme un étranger

Parfois tu es déçue, parfois tu souffres beaucoup
Ton cœur est certainement confus et tu ne vois personne
Quand tes larmes sont trop nombreuses, quand il n'est pas comme tu le souhaites
Mais tu as toujours quelqu'un, pas si loin

Ne me considère pas comme un étranger, j'aimerais que tu viennes
Je vais t'essuyer les larmes quand tu es triste

Quand tu es blessée, je sais à quel point c'est difficile
Tu veux oublier, mais ça reste coincé
Quand il t'a fait mal au cœur, tu dois te retenir, tu dois avaler tes larmes
Mais tu as toujours quelqu'un qui se soucie de toi tout le temps

Ne me considère pas comme un étranger, j'aimerais que tu viennes
Je vais t'essuyer les larmes quand tu es triste
Ne me considère pas comme un étranger, ne me regarde pas différemment
Même si je ne suis pas ton ami du cœur, nous sommes quand même des amis

Ne me considère pas comme un étranger, j'aimerais que tu viennes
Je vais t'essuyer les larmes quand tu es triste
Ne me considère pas comme un étranger, ne me regarde pas différemment
Même si je ne suis pas ton ami du cœur, nous sommes quand même des amis

Ne me considère pas comme un étranger, j'aimerais que tu viennes
Je vais t'essuyer les larmes quand tu es triste
Ne me considère pas comme un étranger, ne me regarde pas différemment
Même si je ne suis pas ton ami du cœur, nous sommes quand même des amis

Si tu as besoin de quelque chose, je suis toujours ton ami