Текст и перевод песни มิคกี้ - อย่ามองฉันเป็นคนอื่น

อย่ามองฉันเป็นคนอื่น

บางคราวเธอผิดหวัง บางครั้งที่แสนทุกข์ทน
ใจเธอคงสับสน และมองไม่เจอผู้ใด
เมื่อน้ำตามันเกินเก็บ เมื่อเขาไม่เป็นเหมือนใจ
แต่เธอยังมี คน ๆ นึง อยู่ไม่ไกลเท่าไร

อย่ามองฉันเป็นคนอื่น อยากให้เธอเดินมา
จะช่วยซับน้ำตา เวลาที่เธอเสียใจ

เวลาที่เธอช้ำ ก็รู้ว่ายากเพียงใด
เธออยากจะตัดใจ แต่มันยังคงค้างคา
เมื่อเขาทำให้ใจเจ็บ ต้องกลั้นต้องกลืนน้ำตา
แต่เธอยังมี คน ๆ นึง ห่วงแต่เธอเรื่อยมา

อย่ามองฉันเป็นคนอื่น อยากให้เธอเดินมา
จะช่วยซับน้ำตา เวลาที่เธอเสียใจ
อย่ามองฉันเป็นคนอื่น อย่าได้มองเลยไป
ถึงไม่ใช่เพื่อนใจ แต่เรายังเป็นเพื่อนกัน

อย่ามองฉันเป็นคนอื่น อยากให้เธอเดินมา
จะช่วยซับน้ำตา เวลาที่เธอเสียใจ
อย่ามองฉันเป็นคนอื่น อย่าได้มองเลยไป
ถึงไม่ใช่เพื่อนใจ แต่เรายังเป็นเพื่อนกัน

อย่ามองฉันเป็นคนอื่น อยากให้เธอเดินมา
จะช่วยซับน้ำตา เวลาที่เธอเสียใจ
อย่ามองฉันเป็นคนอื่น อย่าได้มองเลยไป
ถึงไม่ใช่เพื่อนใจ แต่เรายังเป็นเพื่อนกัน

หากว่าเธอต้องการ ฉันยังเป็นเพื่อนเธอ

Не воспринимай меня как чужого

Бывает, ты разочаровываешься, бывают моменты, когда ты страдаешь
Твоё сердце, должно быть, смущено, и ты не можешь найти никого
Когда слёзы уже не сдержать, когда он не такой, как ты хочешь
Но у тебя есть кто-то рядом, кто не так уж далеко

Не воспринимай меня как чужого, я хочу, чтобы ты подошла
Я вытру твои слёзы, когда тебе будет больно

Когда тебе больно, я знаю, как это тяжело
Ты хочешь забыть, но это всё ещё гложет тебя
Когда он делает тебе больно, приходится сдерживать и глотать слёзы
Но у тебя есть кто-то, кто всегда заботится о тебе

Не воспринимай меня как чужого, я хочу, чтобы ты подошла
Я вытру твои слёзы, когда тебе будет больно
Не воспринимай меня как чужого, не смотри дальше
Может, я и не самый близкий друг, но мы всё равно друзья

Не воспринимай меня как чужого, я хочу, чтобы ты подошла
Я вытру твои слёзы, когда тебе будет больно
Не воспринимай меня как чужого, не смотри дальше
Может, я и не самый близкий друг, но мы всё равно друзья

Не воспринимай меня как чужого, я хочу, чтобы ты подошла
Я вытру твои слёзы, когда тебе будет больно
Не воспринимай меня как чужого, не смотри дальше
Может, я и не самый близкий друг, но мы всё равно друзья

Если тебе нужна помощь, я всегда буду твоим другом