Текст и перевод песни มิสเตอร์ ทีม feat. นิ้กกี้ พิ้ม - ไม่ต้องมีคำบรรยาย

ไม่ต้องมีคำบรรยาย

จะแต่งจะเติมถ้อยคำ สักกี่หมื่นคำ ให้เอาคำดีดีมารวมกัน

คงจะต้องคุย ยกเรื่องราวสักร้อยพัน เพื่อบอกว่าตัวเธอ เป็นเช่นไร

ต้องบอกต้องอธิบาย สักกี่หมื่นวัน เพื่อรวมความเป็นจริง ที่เป็นเธอ

ใจที่งดงาม และความดีของเธอ ก็เกินที่ใครใคร จะเข้าใจ

จะเป็นยังไง ก็ไม่สำคัญ แค่ขอให้ฉันนั้นได้รักเธอ
ถ้าใจมันยินยอม มันยังอยากจะรักเธอ ไม่เห็นต้องพูดอะไรให้มากมาย

ไม่ต้องมีคำบรรยายใดใด ซักคำให้ลึกซึ้ง ไม่ต้องบรรยายอะไร ให้สวยเลิศเลอ
ไม่ว่าอะไรมันคือเหตุผล ที่ฉันนั้นรักเธอ ให้รู้ว่ารักเธอเท่านั้นพอ

จะเปลี่ยนเอาใครทดแทน สักกี่หมื่นคน ให้แทนเธอคนเดียว ไม่มีทาง
จะดีสักเท่าไร ฉันไม่เอาซะอย่าง ก็มีเธอคนเดียวทั้งหัวใจ

จะเป็นจะตาย ก็ไม่สำคัญ แค่ขอให้ฉันนั้นได้รักเธอ
ถ้าใจมันยินยอม มันยังอยากจะรักเธอ ไม่เห็นต้องพูดอะไรให้มันมากมาย

ไม่ต้องมีคำบรรยายใดใด ซักคำให้ลึกซึ้ง ไม่ต้องบรรยายอะไร ให้สวยเลิศเลอ
ไม่ว่าอะไรมันคือเหตุผล ที่ฉันนั้นรักเธอ ให้รู้ว่ารัก
เธอเท่านั้นพอ

ไม่ต้องมีคำบรรยายใดใด ซักคำให้ลึกซึ้ง ไม่ต้องบรรยายอะไร ให้สวยเลิศเลอ
ไม่ว่าอะไรมันคือเหตุผล ที่ฉันนั้นรักเธอ ให้รู้ว่ารักเธอเท่านั้นพอ

ไม่ว่าอะไรมันคือเหตุผล ที่ฉันนั้นรักเธอ ให้รู้ว่ารักเธอเท่านั้นพอ

Pas besoin de mots

Je pourrais te décrire avec des millions de mots, choisir les plus beaux pour te qualifier,

je pourrais te parler pendant des heures, te raconter des milliers d'histoires pour te dire qui tu es,

je pourrais te dire, t'expliquer pendant des années pour t'exprimer ce que tu représentes pour moi,

ta beauté intérieure, ta bonté, sont bien trop grandes pour être comprises par tous.

Peu importe, c'est toi que je veux aimer,
si mon cœur est d'accord, s'il veut toujours t'aimer, inutile de parler davantage,

pas besoin de mots pour te décrire, aucun mot pour te qualifier, pas besoin de mots pour te rendre plus belle,
peu importe ce qui m'a poussé à t'aimer, sache que c'est toi et toi seule,

je ne trouverai personne pour te remplacer, même en parcourant le monde entier, je ne trouverai jamais une seule personne qui pourrait prendre ta place,
peu importe sa beauté, je ne la prendrai jamais, tu es la seule qui occupe tout mon cœur,

peu importe, c'est toi que je veux aimer,
si mon cœur est d'accord, s'il veut toujours t'aimer, inutile de parler davantage,

pas besoin de mots pour te décrire, aucun mot pour te qualifier, pas besoin de mots pour te rendre plus belle,
peu importe ce qui m'a poussé à t'aimer, sache que c'est toi,
tu es la seule,

pas besoin de mots pour te décrire, aucun mot pour te qualifier, pas besoin de mots pour te rendre plus belle,
peu importe ce qui m'a poussé à t'aimer, sache que c'est toi et toi seule,

peu importe ce qui m'a poussé à t'aimer, sache que c'est toi et toi seule,