Текст и перевод песни มิ้น สวรรยา - Wish

Wish

จากวันละน้อย ที่เวลาได้กลายเป็นความผูกพัน
จากนาทีที่เราเจอกัน ก็เปลี่ยนแปลงฉันเป็นคนใหม่
จากคำว่ารัก เพียงหนึ่งคำ
ชีวิตดูมีค่า เพราะเธอเข้ามาอยู่ข้างๆ กัน

แต่ใครจะรู้ จะมีวันที่เราต้องไกลห่างกัน
กลับมาเตรียมหัวใจไม่ทัน ทุกอย่างที่ฝันสลายไป
ก็ยังไม่รู้นานเท่าใด เธอถึงย้อนคืนมา
รู้เพียงอย่างเดียว ว่าคิดถึงเธอ

อยู่คนละฟ้า เธอฝันดีหรือเปล่า
เธอเหงาบ้างหรือเปล่า มีหรือเปล่าที่ยังเดียวดาย
ต่อให้มีใครมากมายรุมล้อม
อยู่ไกลๆ หนาวใจหรือเปล่า
อยากบอกเธอฉันยังคอยห่วง
ให้รู้ไว้อย่างไม่ต้องเกรงใจ ถ้าไม่มีใครให้คิดถึงกัน

จะรอตรงนี้ เก็บคืนวันที่เราเคยดีต่อกัน
อยู่ในใจทุกความทรงจำ ให้เตือนและย้ำเมื่อเธอไกล
หลับตาทุกครั้งยังเจอะเธอ ยังพบเจอในใจ
แล้วเธออย่างไร อยากรู้เหลือเกิน

อยู่คนละฟ้า เธอฝันดีหรือเปล่า
เธอเหงาบ้างหรือเปล่า มีหรือเปล่าที่ยังเดียวดาย
ต่อให้มีใครมากมายรุมล้อม
อยู่ไกลๆ หนาวใจหรือเปล่า
อยากบอกเธอฉันยังคอยห่วง
ให้รู้ไว้อย่างไม่ต้องเกรงใจ ถ้าไม่มีใครให้คิดถึงกัน

อยากขอเพียงให้เธอไม่หวั่น ถ้าพบถ้าเจอคนไหน
หากว่าเจอใครดีกว่าฉัน สักเท่าไร
ฉันเองจะรอ และหวังว่าเธอจะยังไม่เห็นใครดีกว่า
แล้วเราจะกลับมา รักกันอีกครั้ง

อยู่คนเดียวฝันดีหรือเปล่า
เธอเหงาบ้างหรือเปล่า มีหรือเปล่าที่ยังเดียวดาย
ต่อให้มีใครมากมายรุมล้อม
อยู่ไกลๆ หนาวใจหรือเปล่า
อยากบอกเธอฉันยังคอยห่วง
ให้รู้ไว้อย่างไม่ต้องเกรงใจ ถ้าไม่มีใครให้คิดถึงกัน

ขอให้เธออย่าลืมรักเรา

Wish

Come from day by day, when time has become a bond
From the minute we met, you changed me into a new person
From the word love, just one word
Life looks valuable because you came to stay by my side

But who would know there would be a day when we have to be far apart
I couldn't get my heart ready in time, everything I dreamt of vanished
I still don't know how long it will be, until you come back
I only know one thing, that I miss you

In different skies, are you having good dreams?
Are you lonely, is there anyone else who is lonely too?
Even though there are many people around you
Being far away, are you feeling cold?
I want to tell you I'm always worried about you
Let you know, don't be shy, if there's no one to miss you

I will wait here, save the days we used to be good to each other
In my heart, in every memory, to remind and emphasize when you are far away
Every time I close my eyes, I still see you, I still meet you in my heart
And how about you, I really want to know

In different skies, are you having good dreams?
Are you lonely, is there anyone else who is lonely too?
Even though there are many people around you
Being far away, are you feeling cold?
I want to tell you I'm always worried about you
Let you know, don't be shy, if there's no one to miss you

I just want to ask you not to worry, if you meet or see someone
If you find someone better than me, no matter how much better
I will wait, and hope you still don't see anyone better than me
And we will come back to, love each other again

Being alone, are you having good dreams?
Are you lonely, is there anyone else who is lonely too?
Even though there are many people around you
Being far away, are you feeling cold?
I want to tell you I'm always worried about you
Let you know, don't be shy, if there's no one to miss you

Please don't forget our love