Текст и перевод песни มิ้น สวรรยา - Wish

Wish

จากวันละน้อย ที่เวลาได้กลายเป็นความผูกพัน
จากนาทีที่เราเจอกัน ก็เปลี่ยนแปลงฉันเป็นคนใหม่
จากคำว่ารัก เพียงหนึ่งคำ
ชีวิตดูมีค่า เพราะเธอเข้ามาอยู่ข้างๆ กัน

แต่ใครจะรู้ จะมีวันที่เราต้องไกลห่างกัน
กลับมาเตรียมหัวใจไม่ทัน ทุกอย่างที่ฝันสลายไป
ก็ยังไม่รู้นานเท่าใด เธอถึงย้อนคืนมา
รู้เพียงอย่างเดียว ว่าคิดถึงเธอ

อยู่คนละฟ้า เธอฝันดีหรือเปล่า
เธอเหงาบ้างหรือเปล่า มีหรือเปล่าที่ยังเดียวดาย
ต่อให้มีใครมากมายรุมล้อม
อยู่ไกลๆ หนาวใจหรือเปล่า
อยากบอกเธอฉันยังคอยห่วง
ให้รู้ไว้อย่างไม่ต้องเกรงใจ ถ้าไม่มีใครให้คิดถึงกัน

จะรอตรงนี้ เก็บคืนวันที่เราเคยดีต่อกัน
อยู่ในใจทุกความทรงจำ ให้เตือนและย้ำเมื่อเธอไกล
หลับตาทุกครั้งยังเจอะเธอ ยังพบเจอในใจ
แล้วเธออย่างไร อยากรู้เหลือเกิน

อยู่คนละฟ้า เธอฝันดีหรือเปล่า
เธอเหงาบ้างหรือเปล่า มีหรือเปล่าที่ยังเดียวดาย
ต่อให้มีใครมากมายรุมล้อม
อยู่ไกลๆ หนาวใจหรือเปล่า
อยากบอกเธอฉันยังคอยห่วง
ให้รู้ไว้อย่างไม่ต้องเกรงใจ ถ้าไม่มีใครให้คิดถึงกัน

อยากขอเพียงให้เธอไม่หวั่น ถ้าพบถ้าเจอคนไหน
หากว่าเจอใครดีกว่าฉัน สักเท่าไร
ฉันเองจะรอ และหวังว่าเธอจะยังไม่เห็นใครดีกว่า
แล้วเราจะกลับมา รักกันอีกครั้ง

อยู่คนเดียวฝันดีหรือเปล่า
เธอเหงาบ้างหรือเปล่า มีหรือเปล่าที่ยังเดียวดาย
ต่อให้มีใครมากมายรุมล้อม
อยู่ไกลๆ หนาวใจหรือเปล่า
อยากบอกเธอฉันยังคอยห่วง
ให้รู้ไว้อย่างไม่ต้องเกรงใจ ถ้าไม่มีใครให้คิดถึงกัน

ขอให้เธออย่าลืมรักเรา

Желание

По крупицам время превратилось в привязанность,
С минуты нашей встречи ты изменил меня, сделав другой.
Одно лишь слово «любовь»...
Жизнь обрела смысл, ведь ты рядом со мной.

Но кто бы знал, что настанет день разлуки,
И сердце не успеет подготовиться, все мечты разрушатся.
Не знаю, как долго продлится разлука, когда ты вернёшься,
Знаю лишь одно – я скучаю.

Мы под разным небом, видишь ли ты сладкие сны?
Скучаешь ли хоть немного? Бываешь одинок?
Пусть тебя окружают толпы,
Вдали от меня, не холодно ли тебе?
Хочу, чтобы ты знал – я волнуюсь.
Знай, не стесняйся, если не о ком думать,

Я буду ждать здесь, храня память о наших счастливых днях.
Все воспоминания в моём сердце, чтобы напоминать о себе, пока ты далеко.
Каждый раз, закрывая глаза, я вижу тебя, ты в моём сердце.
А что у тебя? Очень хочется знать.

Мы под разным небом, видишь ли ты сладкие сны?
Скучаешь ли хоть немного? Бываешь одинок?
Пусть тебя окружают толпы,
Вдали от меня, не холодно ли тебе?
Хочу, чтобы ты знал – я волнуюсь.
Знай, не стесняйся, если не о ком думать,

Прошу лишь об одном – не бойся, если встретишь кого-то.
Если найдёшь кого-то лучше меня,
Я буду ждать и надеяться, что ты не увидишь никого лучше.
И мы будем снова вместе, снова будем любить друг друга.

Один под небом, видишь ли ты сладкие сны?
Скучаешь ли хоть немного? Бываешь одинок?
Пусть тебя окружают толпы,
Вдали от меня, не холодно ли тебе?
Хочу, чтобы ты знал – я волнуюсь.
Знай, не стесняйся, если не о ком думать,

Прошу, не забывай нашу любовь.