Текст и перевод песни มิ้นท์ อรรถวดี - ฟูมฟาย

ฟูมฟาย

อยากปรับความเข้าใจ จึงอยากออก ไปพบเธอ
แต่พอได้เจอ ใจฉันก็ต้องสลาย
เธอมากับเขา ไม่อาจจะกลั้นน้ำตา
ที่มันไหลมา เพราะเธอทำร้ายหัวใจ
เธอต่อว่าฉัน ให้หยุดไม่ต้องร้องไห้
อย่าบีบน้ำตา เค้นมัน เพื่อมาบีบใจ
เธอไม่แคร์ว่าฉัน จะเสียใจเพียงใด
เดินจากไป ไม่เหลืออะไรไว้เลย
เหลือเพียงคนคนนี้ ที่ร้องไห้ฟูมฟาย
เหลือเพียงคนน่าอาย ในสายตาของเธอ
บอกเลิกฉันต่อหน้าเขา มันเศร้าที่ต้องเจอ
แค่นี้เท่านั้นเองนะเหรอ ที่เธอตอบแทนที่รัก มา
อยากบอกกับเธอ ให้หยุดตอกย้ำซะที
หมื่นคำที่มี ตอนนี้พูดไปไม่ไหว
นี่ไม่ใช่เธอ คนเดิมที่เคยรักกัน
นั่นไม่ใช่ฉัน ที่เธอกุมมือเอาไว้

Sulking

I wanted to clear our understanding, so I decided to go and meet you,
But when I finally met you, my heart couldn’t bear it
You were with him, holding his hand, and I just couldn’t stop my tears.
The tears that came flowing out were because you broke my heart.
You scolded me to stop crying,
To stop putting on an act and squeezing out tears to manipulate you.
You did not care even a bit about my broken heart.
You just left me, and you left me with nothing.
All that was left was a person who was broken-hearted and crying.
All that was left was an embarrassment in your eyes.
You asked for a breakup in front of him, and it pained me.
Is this all that I get in return for my love?
I wanted to tell you to stop tormenting me already,
But I just couldn’t say the countless words I had in my mind.
This isn’t you, the person that I fell in love with.
And that, that isn’t my hand that you are holding anymore.