Текст и перевод песни มิ้นท์ อรรถวดี - ฟูมฟาย

ฟูมฟาย

อยากปรับความเข้าใจ จึงอยากออก ไปพบเธอ
แต่พอได้เจอ ใจฉันก็ต้องสลาย
เธอมากับเขา ไม่อาจจะกลั้นน้ำตา
ที่มันไหลมา เพราะเธอทำร้ายหัวใจ
เธอต่อว่าฉัน ให้หยุดไม่ต้องร้องไห้
อย่าบีบน้ำตา เค้นมัน เพื่อมาบีบใจ
เธอไม่แคร์ว่าฉัน จะเสียใจเพียงใด
เดินจากไป ไม่เหลืออะไรไว้เลย
เหลือเพียงคนคนนี้ ที่ร้องไห้ฟูมฟาย
เหลือเพียงคนน่าอาย ในสายตาของเธอ
บอกเลิกฉันต่อหน้าเขา มันเศร้าที่ต้องเจอ
แค่นี้เท่านั้นเองนะเหรอ ที่เธอตอบแทนที่รัก มา
อยากบอกกับเธอ ให้หยุดตอกย้ำซะที
หมื่นคำที่มี ตอนนี้พูดไปไม่ไหว
นี่ไม่ใช่เธอ คนเดิมที่เคยรักกัน
นั่นไม่ใช่ฉัน ที่เธอกุมมือเอาไว้

Fuir et se lamenter

Je voulais clarifier les choses, c'est pourquoi je voulais te rencontrer
Mais quand je t'ai vue, mon cœur s'est brisé
Tu étais avec lui, je n'ai pas pu retenir mes larmes
Elles ont coulé parce que tu as brisé mon cœur
Tu m'as dit d'arrêter de pleurer
Ne force pas tes larmes, ne me torture pas
Tu te fiches de ma douleur
Tu es partie sans rien laisser derrière toi
Il ne reste que moi, qui pleure et se lamente
Je ne suis que quelqu'un de pathétique à tes yeux
Tu m'as quitté devant lui, c'est une tristesse à laquelle je dois faire face
Est-ce tout ce que tu peux me donner en retour pour l'amour que j'ai eu pour toi?
Je voudrais te dire d'arrêter de me torturer
J'ai des millions de choses à te dire, mais je ne peux pas
Ce n'est pas toi, celle que j'aimais
Ce n'est pas moi, celle que tu tenais par la main