Текст и перевод песни มิ้นท์ อรรถวดี - แน่ใจว่ารัก (Is a) sure thing

แน่ใจว่ารัก (Is a) sure thing

เธอไม่ใช่คนที่ฉันใฝ่ ฝัน
เธอไม่ใช่พระเอกที่หวัง ในใจ
และไม่ได้เป็นอย่างที่วาด ไว้
ไม่ได้ดีมากกว่าใคร
.แต่สิ่ง ดีๆ
ที่เล็กน้อย ของเธอ
กลับมีมาเติมเต็ม ฉันทั้งใจ
จากความจริงใจ
ที่สะสม มานาน
วันนี้ มันก็ทำให้อุ่นใจ
.รัก ฉันแน่ใจว่ารัก
ฉันค้นจนหมดใจ
ก็มีเพียงแค่เธอ
ใคร จะมีใครที่ดี เลิศเลอ
แต่ถ้าไม่ใช่เธอ
ก็ไม่มีวัน ที่จะรัก ใคร
แค่ผู้หญิงคนหนึ่งที่อ่อน ไหว
ที่เคยคิดว่าจะได้พบ เจอใคร
คนที่พร้อมเติมส่วนที่ขาด หาย
ฉันไม่เคยได้เจอะเจอ
.แต่สิ่ง ดีๆ
ที่เล็กน้อย ของเธอ
กลับมีมาเติมเต็ม ฉันทั้งใจ
จากความจริงใจ
ที่สะสม มานาน
วันนี้ มันก็ทำให้อุ่นใจ
.รัก ฉันแน่ใจว่ารัก
ฉันค้นจนหมดใจ
ก็มีเพียงแค่เธอ
ใคร จะมีใครที่ดี เลิศเลอ
แต่ถ้าไม่ใช่เธอ
ก็ไม่มีวัน ที่จะรัก ใคร
[.ก็เลือกเธอแล้ว
ฉันเลือกเธอที่หัวใจ
จะเกิดอะไร
ก็จะรักเพียงเธอ
ที่ว่างตรงนี้
ในหัวใจฉันให้เธอ
ไม่มีวันเผื่อให้คนไหน]
.รัก ฉันแน่ใจว่ารัก
ฉันค้นจนหมดใจ
ก็มีเพียงแค่เธอ
ใคร จะมีใครที่ดี เลิศเลอ
แต่ถ้าไม่ใช่เธอ
ก็ไม่มีวัน ที่จะรัก
.รัก ฉันแน่ใจว่ารัก
ฉันค้นจนหมดใจ
ก็มีเพียงแค่เธอ
ใคร จะมีใครที่ดี เลิศเลอ
แต่ถ้าไม่ใช่เธอ
ก็ไม่มีวัน ที่จะรัก ใคร

Уверена, что люблю (Is a) sure thing

Ты не тот, о ком я мечтала,
Ты не герой моего романа,
И совсем не такой, каким я тебя представляла,
Не лучше других.
Но мелочи,
Твои маленькие жесты,
Наполняют мое сердце,
Твоей искренностью,
Которая копилась так долго,
Сегодня она согревает мою душу.
Люблю, я уверена, что люблю,
Я искала всем сердцем,
И нашла только тебя.
Пусть кто-то совершеннее,
Но если это не ты,
То я никого не полюблю.
Всего лишь хрупкая женщина,
Которая мечтала встретить,
Того, кто заполнит пустоту,
Но я так и не встретила.
Но мелочи,
Твои маленькие жесты,
Наполняют мое сердце,
Твоей искренностью,
Которая копилась так долго,
Сегодня она согревает мою душу.
Люблю, я уверена, что люблю,
Я искала всем сердцем,
И нашла только тебя.
Пусть кто-то совершеннее,
Но если это не ты,
То я никого не полюблю.
[Я выбрала тебя,
Выбрала тебя своим сердцем,
Что бы ни случилось,
Буду любить только тебя.
Это место,
В моем сердце только для тебя,
Никому другому его не отдам.]
Люблю, я уверена, что люблю,
Я искала всем сердцем,
И нашла только тебя.
Пусть кто-то совершеннее,
Но если это не ты,
То я никого не полюблю.
Люблю, я уверена, что люблю,
Я искала всем сердцем,
И нашла только тебя.
Пусть кто-то совершеннее,
Но если это не ты,
То я никого не полюблю.