Текст и перевод песни มุก วรนิษฐ์ - มาทันเวลาพอดี - เพลงประกอบซีรีส์ Ugly Duckling รักนะเป็ดโง่

มาทันเวลาพอดี - เพลงประกอบซีรีส์ Ugly Duckling รักนะเป็ดโง่

ฉันกลัวฝนตก ฉันกลัวฟ้าร้อง
ฉันกลัวรถติดเป็นเวลานาน
ฉันกลัวความมืด ฉันกลัวความเหงา
ฉันกลัวตื่นเช้าไม่เจอใครเลย

การอยู่คนเดียวฟุ้งซ่านจะตาย จนเธอเข้ามา

เธอมาได้ทันเวลาพอดี อย่างกับรู้ใจ
เธอมาได้ตรงเวลาพอดี อย่างกับนัดกันไว้
มาทันเวลาที่ฉันคิดถึงสักคน
ก็กลายเป็นเธอเธอช่วยชีวิตฉันไว้พอดี

มีเธอทำอะไรมันก็ดี คือเธอที่คอยปกป้องฉัน
กลางคืนกลางวันก็ยิ้มได้ทั้งวัน
เป็นอะไรที่เธอนั้นรู้ทัน เป็นอะไรที่เธอนั้นเข้าใจ
ได้มีเธอแบบนี้ ไม่มีเรื่องไหนที่ต้องกลัว

การอยู่คนเดียวฟุ้งซ่านจะตาย จนเธอเข้ามา

เธอมาได้ทันเวลาพอดี อย่างกับรู้ใจ
เธอมาได้ตรงเวลาพอดี อย่างกับนัดกันไว้
มาทันเวลาที่ฉันคิดถึงสักคน
ก็กลายเป็นเธอเธอช่วยชีวิตฉันไว้พอดี

การอยู่คนเดียวฟุ้งซ่านจะตาย จนเธอเข้ามา

เธอมาได้ทันเวลาพอดี... มาได้ตรงเวลาพอดี...
มาทันเวลาที่ฉันคิดถึงสักคน ก็กลายเป็นเธอ

เธอมาได้ทันเวลาพอดี อย่างกับรู้ใจ
เธอมาได้ตรงเวลาพอดี อย่างกับนัดกันไว้
มาทันเวลาที่ฉันคิดถึงสักคน
ก็กลายเป็นเธอเธอช่วยชีวิตฉันไว้พอดี

Juste à temps - Bande originale de la série Ugly Duckling รักนะเป็ดโง่

J'ai peur de la pluie, j'ai peur du tonnerre
J'ai peur des embouteillages qui durent longtemps
J'ai peur du noir, j'ai peur de la solitude
J'ai peur de me réveiller et de ne trouver personne

Être seule, c'est trop angoissant, jusqu'à ce que tu arrives

Tu arrives juste à temps, comme si tu savais
Tu arrives exactement au bon moment, comme si on s'était donné rendez-vous
Tu arrives au moment où j'avais besoin de quelqu'un
Tu es devenue toi, tu m'as sauvée juste à temps

Avec toi, tout est bien, tu es celle qui me protège
J'arrive à sourire toute la journée, jour et nuit
Tu connais mes pensées, tu me comprends
Avec toi, il n'y a rien à craindre

Être seule, c'est trop angoissant, jusqu'à ce que tu arrives

Tu arrives juste à temps, comme si tu savais
Tu arrives exactement au bon moment, comme si on s'était donné rendez-vous
Tu arrives au moment où j'avais besoin de quelqu'un
Tu es devenue toi, tu m'as sauvée juste à temps

Être seule, c'est trop angoissant, jusqu'à ce que tu arrives

Tu arrives juste à temps... tu arrives exactement au bon moment...
Tu arrives au moment où j'avais besoin de quelqu'un, c'est devenu toi

Tu arrives juste à temps, comme si tu savais
Tu arrives exactement au bon moment, comme si on s'était donné rendez-vous
Tu arrives au moment où j'avais besoin de quelqu'un
Tu es devenue toi, tu m'as sauvée juste à temps