ยิ่งปฏิเสธ ยิ่งรักเธอ (เพลงประกอบละคร Mint to be นายนั่นแหละคู่แท้ของฉัน) - มุก วรนิษฐ์ перевод на немецкий

ยิ่งปฏิเสธ ยิ่งรักเธอ (เพลงประกอบละคร Mint to be นายนั่นแหละคู่แท้ของฉัน)

คบเพลิงไม่ได้คู่กับแม่น้ำ
เสือดาว
ไม่ได้เป็นคู่ของกระต่าย
ภูเขาไฟ
คงไม่ได้เป็นคู่กับดอกไม้
พลาสติก

ฉันเองจะคู่กับเธอไหม
หัวใจมันมีแต่ความไม่แน่ใจ
ก็แล้วไงใครช่วยตอบคำถาม
คำนี้ให้ตัวฉันทีได้โปรด

ฉันเสี่ยงเหลือเกิน
ที่บังเอิญมันเอาแต่คิดถึงเธอ
ต้องแอบห้ามใจ
เตือนตัวเองเท่าไรก็ยังไม่หาย

ยิ่งปฏิเสธมันก็ยิ่งพบเธอ
ยิ่งปฏิเสธมันก็ยิ่งใกล้เธอ
ยิ่งหลบยิ่งหลีกมัน
ก็เหมือนยิ่งเจอะเจอ
ปฏิเสธเธอเท่าไหร่
ปฏิเสธเธอเท่าไหร่
ก็ยิ่งรักเธอ

ก้มหน้าก้มตาไม่อยากมอง
ทำเป็นเปลี่ยนมองที่อื่นอื่น
คอยเตือนตัวเอง
ไม่ให้ยืนข้างเธอ
ก้มหน้าก้มตาไม่อยากเจอ
มองเธอเป็น
เพียงภาพเบลอเบลอ
แต่บทสรุปมันก็เผลอ
มองเธอเหมือนทุกวัน

ฉันเสี่ยงเหลือเกิน
ที่บังเอิญมันเอาแต่คิดถึงเธอ
ต้องแอบห้ามใจ
เตือนตัวเองเท่าไรก็ยังไม่หาย

ยิ่งปฏิเสธมันก็ยิ่งพบเธอ
ยิ่งปฏิเสธมันก็ยิ่งใกล้เธอ
ยิ่งหลบยิ่งหลีกมัน
ก็เหมือนยิ่งเจอะเจอ
ปฏิเสธเธอเท่าไหร่
ปฏิเสธเธอเท่าไหร่
ก็ยิ่งรักเธอ

จัดจ่าดีด่าดา
ด่าอ๊ะอ๊ะอา
จัดจ่าดีด่า
ดาด่าอ๊ะอ๊ะอา
จัดจ่าดีด่าดา
ด่าจ๊ะจ๊ะจาดา
โวะโออู้โว
โวะโออู้โว

ยิ่งปฏิเสธมันก็ยิ่งพบเธอ
ยิ่งปฏิเสธมันก็ยิ่งใกล้เธอ
ยิ่งหลบยิ่งหลีกมัน
ก็เหมือนยิ่งเจอะเจอ
ปฏิเสธเธอเท่าไหร่
ปฏิเสธเธอเท่าไหร่

ยิ่งปฏิเสธมันก็ยิ่งพบเธอ
ยิ่งปฏิเสธมันก็ยิ่งใกล้เธอ
ยิ่งหลบยิ่งหลีกมัน
ก็เหมือนยิ่งเจอะเจอ
ปฏิเสธเธอเท่าไหร่
ปฏิเสธเธอเท่าไหร่

จัดจ่าดีด่าดา
ด่าอ๊ะอ๊ะอา
จัดจ่าดีด่า
ดาด่าอ๊ะอ๊ะอา
จัดจ่าดีด่าดา
ด่าจ๊ะจ๊ะจาดา
โวะโออู้โว
โวะโออู้โว

ก็ยิ่งรักเธอ

Je mehr ich leugne, desto mehr liebe ich dich (Titelsong zum Drama 'Mint to be – Genau du bist mein Seelenverwandter')

Eine Fackel passt nicht zu einem Fluss
Ein Leopard
passt nicht zu einem Hasen
Ein Vulkan
passt wohl nicht zu einer Blume
Plastik

Passe ich wohl zu dir?
Mein Herz ist voller Unsicherheit
Und nun? Wer kann mir helfen, die Frage zu beantworten,
diese Frage für mich, bitte?

Ich riskiere zu viel,
dass ich zufällig immer nur an dich denke
Ich muss mein Herz heimlich zurückhalten
Egal wie sehr ich mich warne, es hört nicht auf

Je mehr ich leugne, desto mehr treffe ich dich
Je mehr ich leugne, desto näher komme ich dir
Je mehr ich mich verstecke und ausweiche,
desto mehr scheine ich dich zu treffen
Egal wie sehr ich dich ablehne,
egal wie sehr ich dich ablehne,
desto mehr liebe ich dich

Ich senke den Kopf, will nicht hinsehen
Tue so, als ob ich woanders hinschaue
Ich ermahne mich ständig,
nicht neben dir zu stehen
Ich senke den Kopf, will dich nicht treffen
Sehe dich nur als
ein verschwommenes Bild
Aber am Ende sehe ich unwillkürlich
dich an, wie jeden Tag

Ich riskiere zu viel,
dass ich zufällig immer nur an dich denke
Ich muss mein Herz heimlich zurückhalten
Egal wie sehr ich mich warne, es hört nicht auf

Je mehr ich leugne, desto mehr treffe ich dich
Je mehr ich leugne, desto näher komme ich dir
Je mehr ich mich verstecke und ausweiche,
desto mehr scheine ich dich zu treffen
Egal wie sehr ich dich ablehne,
egal wie sehr ich dich ablehne,
desto mehr liebe ich dich

Dscha dscha di da da
Da ah ah ah
Dscha dscha di da
Da da ah ah ah
Dscha dscha di da da
Da ja ja ja da
Woah oh oo woah
Woah oh oo woah

Je mehr ich leugne, desto mehr treffe ich dich
Je mehr ich leugne, desto näher komme ich dir
Je mehr ich mich verstecke und ausweiche,
desto mehr scheine ich dich zu treffen
Egal wie sehr ich dich ablehne,
egal wie sehr ich dich ablehne

Je mehr ich leugne, desto mehr treffe ich dich
Je mehr ich leugne, desto näher komme ich dir
Je mehr ich mich verstecke und ausweiche,
desto mehr scheine ich dich zu treffen
Egal wie sehr ich dich ablehne,
egal wie sehr ich dich ablehne

Dscha dscha di da da
Da ah ah ah
Dscha dscha di da
Da da ah ah ah
Dscha dscha di da da
Da ja ja ja da
Woah oh oo woah
Woah oh oo woah

Desto mehr liebe ich dich