Текст и перевод песни มุก วรนิษฐ์ - ยิ่งปฏิเสธ ยิ่งรักเธอ (เพลงประกอบละคร Mint to be นายนั่นแหละคู่แท้ของฉัน)

ยิ่งปฏิเสธ ยิ่งรักเธอ (เพลงประกอบละคร Mint to be นายนั่นแหละคู่แท้ของฉัน)

คบเพลิงไม่ได้คู่กับแม่น้ำ
เสือดาว
ไม่ได้เป็นคู่ของกระต่าย
ภูเขาไฟ
คงไม่ได้เป็นคู่กับดอกไม้
พลาสติก

ฉันเองจะคู่กับเธอไหม
หัวใจมันมีแต่ความไม่แน่ใจ
ก็แล้วไงใครช่วยตอบคำถาม
คำนี้ให้ตัวฉันทีได้โปรด

ฉันเสี่ยงเหลือเกิน
ที่บังเอิญมันเอาแต่คิดถึงเธอ
ต้องแอบห้ามใจ
เตือนตัวเองเท่าไรก็ยังไม่หาย

ยิ่งปฏิเสธมันก็ยิ่งพบเธอ
ยิ่งปฏิเสธมันก็ยิ่งใกล้เธอ
ยิ่งหลบยิ่งหลีกมัน
ก็เหมือนยิ่งเจอะเจอ
ปฏิเสธเธอเท่าไหร่
ปฏิเสธเธอเท่าไหร่
ก็ยิ่งรักเธอ

ก้มหน้าก้มตาไม่อยากมอง
ทำเป็นเปลี่ยนมองที่อื่นอื่น
คอยเตือนตัวเอง
ไม่ให้ยืนข้างเธอ
ก้มหน้าก้มตาไม่อยากเจอ
มองเธอเป็น
เพียงภาพเบลอเบลอ
แต่บทสรุปมันก็เผลอ
มองเธอเหมือนทุกวัน

ฉันเสี่ยงเหลือเกิน
ที่บังเอิญมันเอาแต่คิดถึงเธอ
ต้องแอบห้ามใจ
เตือนตัวเองเท่าไรก็ยังไม่หาย

ยิ่งปฏิเสธมันก็ยิ่งพบเธอ
ยิ่งปฏิเสธมันก็ยิ่งใกล้เธอ
ยิ่งหลบยิ่งหลีกมัน
ก็เหมือนยิ่งเจอะเจอ
ปฏิเสธเธอเท่าไหร่
ปฏิเสธเธอเท่าไหร่
ก็ยิ่งรักเธอ

จัดจ่าดีด่าดา
ด่าอ๊ะอ๊ะอา
จัดจ่าดีด่า
ดาด่าอ๊ะอ๊ะอา
จัดจ่าดีด่าดา
ด่าจ๊ะจ๊ะจาดา
โวะโออู้โว
โวะโออู้โว

ยิ่งปฏิเสธมันก็ยิ่งพบเธอ
ยิ่งปฏิเสธมันก็ยิ่งใกล้เธอ
ยิ่งหลบยิ่งหลีกมัน
ก็เหมือนยิ่งเจอะเจอ
ปฏิเสธเธอเท่าไหร่
ปฏิเสธเธอเท่าไหร่

ยิ่งปฏิเสธมันก็ยิ่งพบเธอ
ยิ่งปฏิเสธมันก็ยิ่งใกล้เธอ
ยิ่งหลบยิ่งหลีกมัน
ก็เหมือนยิ่งเจอะเจอ
ปฏิเสธเธอเท่าไหร่
ปฏิเสธเธอเท่าไหร่

จัดจ่าดีด่าดา
ด่าอ๊ะอ๊ะอา
จัดจ่าดีด่า
ดาด่าอ๊ะอ๊ะอา
จัดจ่าดีด่าดา
ด่าจ๊ะจ๊ะจาดา
โวะโออู้โว
โวะโออู้โว

ก็ยิ่งรักเธอ

Denying More, Loving You More (เพลงประกอบละคร Mint to be นายนั่นแหละคู่แท้ของฉัน)

Fire and water can't be a match
Leopard
cannot be a match for a rabbit
Volcano
should not be a match for flowers
Plastic

Will I be a match for you?
My heart is so unsure
Who can answer this question?
Please answer for me

I am taking a huge risk
When I coincidentally think of you
Having to secretly stop my heart
No matter how much I warn myself, I cannot stop it

The more I deny it, the more I meet you
The more I deny it, the closer I am to you
The more I avoid and evade
It's like I encounter you even more
The more I deny you
The more I deny you
The more I love you

Lowering my head, not wanting to look
Pretending to look somewhere else
Constantly warning myself
Not to stand beside you
Lowering my head, not wanting to see
Seeing you as
Just a blur
But in the end, I couldn't help it
Looking at you like every day

I am taking a huge risk
When I coincidentally think of you
Having to secretly stop my heart
No matter how much I warn myself, I cannot stop it

The more I deny it, the more I meet you
The more I deny it, the closer I am to you
The more I avoid and evade
It's like I encounter you even more
The more I deny you
The more I deny you
The more I love you

Arranging a fine song
Da da da da
Arranging a fine song
Da da da da
Arranging a fine song
Da da da da
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh

The more I deny it, the more I meet you
The more I deny it, the closer I am to you
The more I avoid and evade
It's like I encounter you even more
The more I deny you
The more I deny you

The more I deny it, the more I meet you
The more I deny it, the closer I am to you
The more I avoid and evade
It's like I encounter you even more
The more I deny you
The more I deny you

Arranging a fine song
Da da da da
Arranging a fine song
Da da da da
Arranging a fine song
Da da da da
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh

The more I love you