Текст и перевод песни มุก วรนิษฐ์ - ยิ่งปฏิเสธ ยิ่งรักเธอ (เพลงประกอบละคร Mint to be นายนั่นแหละคู่แท้ของฉัน)

ยิ่งปฏิเสธ ยิ่งรักเธอ (เพลงประกอบละคร Mint to be นายนั่นแหละคู่แท้ของฉัน)

คบเพลิงไม่ได้คู่กับแม่น้ำ
เสือดาว
ไม่ได้เป็นคู่ของกระต่าย
ภูเขาไฟ
คงไม่ได้เป็นคู่กับดอกไม้
พลาสติก

ฉันเองจะคู่กับเธอไหม
หัวใจมันมีแต่ความไม่แน่ใจ
ก็แล้วไงใครช่วยตอบคำถาม
คำนี้ให้ตัวฉันทีได้โปรด

ฉันเสี่ยงเหลือเกิน
ที่บังเอิญมันเอาแต่คิดถึงเธอ
ต้องแอบห้ามใจ
เตือนตัวเองเท่าไรก็ยังไม่หาย

ยิ่งปฏิเสธมันก็ยิ่งพบเธอ
ยิ่งปฏิเสธมันก็ยิ่งใกล้เธอ
ยิ่งหลบยิ่งหลีกมัน
ก็เหมือนยิ่งเจอะเจอ
ปฏิเสธเธอเท่าไหร่
ปฏิเสธเธอเท่าไหร่
ก็ยิ่งรักเธอ

ก้มหน้าก้มตาไม่อยากมอง
ทำเป็นเปลี่ยนมองที่อื่นอื่น
คอยเตือนตัวเอง
ไม่ให้ยืนข้างเธอ
ก้มหน้าก้มตาไม่อยากเจอ
มองเธอเป็น
เพียงภาพเบลอเบลอ
แต่บทสรุปมันก็เผลอ
มองเธอเหมือนทุกวัน

ฉันเสี่ยงเหลือเกิน
ที่บังเอิญมันเอาแต่คิดถึงเธอ
ต้องแอบห้ามใจ
เตือนตัวเองเท่าไรก็ยังไม่หาย

ยิ่งปฏิเสธมันก็ยิ่งพบเธอ
ยิ่งปฏิเสธมันก็ยิ่งใกล้เธอ
ยิ่งหลบยิ่งหลีกมัน
ก็เหมือนยิ่งเจอะเจอ
ปฏิเสธเธอเท่าไหร่
ปฏิเสธเธอเท่าไหร่
ก็ยิ่งรักเธอ

จัดจ่าดีด่าดา
ด่าอ๊ะอ๊ะอา
จัดจ่าดีด่า
ดาด่าอ๊ะอ๊ะอา
จัดจ่าดีด่าดา
ด่าจ๊ะจ๊ะจาดา
โวะโออู้โว
โวะโออู้โว

ยิ่งปฏิเสธมันก็ยิ่งพบเธอ
ยิ่งปฏิเสธมันก็ยิ่งใกล้เธอ
ยิ่งหลบยิ่งหลีกมัน
ก็เหมือนยิ่งเจอะเจอ
ปฏิเสธเธอเท่าไหร่
ปฏิเสธเธอเท่าไหร่

ยิ่งปฏิเสธมันก็ยิ่งพบเธอ
ยิ่งปฏิเสธมันก็ยิ่งใกล้เธอ
ยิ่งหลบยิ่งหลีกมัน
ก็เหมือนยิ่งเจอะเจอ
ปฏิเสธเธอเท่าไหร่
ปฏิเสธเธอเท่าไหร่

จัดจ่าดีด่าดา
ด่าอ๊ะอ๊ะอา
จัดจ่าดีด่า
ดาด่าอ๊ะอ๊ะอา
จัดจ่าดีด่าดา
ด่าจ๊ะจ๊ะจาดา
โวะโออู้โว
โวะโออู้โว

ก็ยิ่งรักเธอ

Plus tu me repousses, plus je t'aime (Chanson de la bande originale de Mint to be, mon véritable amour)

Le feu ne peut pas être avec l'eau
Le léopard
N'est pas le partenaire du lapin
Le volcan
Ne peut pas être le partenaire d'une fleur
Le plastique

Alors, serais-je avec toi ?
Mon cœur est plein d'incertitude
Peu importe, qui peut répondre à cette question ?
S'il te plaît, dis-moi ce que je dois faire

Je prends tellement de risques
Car je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Je dois me retenir
Peu importe combien je me le rappelle, ça ne disparaît pas

Plus je te repousse, plus je te trouve
Plus je te repousse, plus je suis proche de toi
Plus je me cache et plus je m'écarte
C'est comme si je te rencontrais encore plus
Plus je te repousse
Plus je te repousse
Plus je t'aime

Je baisse la tête, je ne veux pas te regarder
Je fais semblant de regarder ailleurs
Je me le rappelle constamment
Pour ne pas rester à tes côtés
Je baisse la tête, je ne veux pas te rencontrer
Je te vois comme
Un flou
Mais je me retrouve à te regarder
Comme chaque jour

Je prends tellement de risques
Car je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Je dois me retenir
Peu importe combien je me le rappelle, ça ne disparaît pas

Plus je te repousse, plus je te trouve
Plus je te repousse, plus je suis proche de toi
Plus je me cache et plus je m'écarte
C'est comme si je te rencontrais encore plus
Plus je te repousse
Plus je te repousse
Plus je t'aime

J'ai essayé de te dire
Je te dis que je suis triste
J'ai essayé de te dire
Je te dis que je suis triste
J'ai essayé de te dire
Je te dis que j'ai le cœur brisé
Oh
Oh

Plus je te repousse, plus je te trouve
Plus je te repousse, plus je suis proche de toi
Plus je me cache et plus je m'écarte
C'est comme si je te rencontrais encore plus
Plus je te repousse
Plus je te repousse

Plus je te repousse, plus je te trouve
Plus je te repousse, plus je suis proche de toi
Plus je me cache et plus je m'écarte
C'est comme si je te rencontrais encore plus
Plus je te repousse
Plus je te repousse

J'ai essayé de te dire
Je te dis que je suis triste
J'ai essayé de te dire
Je te dis que je suis triste
J'ai essayé de te dire
Je te dis que j'ai le cœur brisé
Oh
Oh

Plus je t'aime