Текст и перевод песни มุก วรนิษฐ์ - รักตัวเองบ้างนะ - เพลงประกอบซีรีส์ หอนี้ชะนีแจ่ม GIRL NEXT ROOM

รักตัวเองบ้างนะ - เพลงประกอบซีรีส์ หอนี้ชะนีแจ่ม GIRL NEXT ROOM

โปรดอย่ามาถามฉันเลย
เธอควรต้องทำยังไง

กี่ทีแล้วที่เธอต้องเสียน้ำตาเพราะเขา
กี่คำปรึกษา ให้ไป
สุดท้ายก็เป็นเหมือนเก่า
ก็เธอรักเขามากมายอ่ะนะ ฉันพอเข้าใจ

รักนั้นคืออะไร ที่ต้องดูให้นาน
I just want you to know

รักคือการเฝ้ารอ ของที่ดีที่สุด
รักตัวเองบ้างนะ ...แล้วจะเข้าใจ

ถ้าเธอได้รัก... สักคน
โดยไม่ต้องพยายาม
เธอจะได้รู้ว่านั่นคือรักที่เธอเฝ้ารอมานาน

ถ้าเธออยากคิดถึงใครและไม่ต้องทรมาน
เธอก็จะรู้
ว่าเธอวันนี้ ควรทำยังไง

โปรดอย่ามาถามฉันเลย
เธอควรต้องทำยังไง

กี่ทีแล้วที่เธอต้องเสียน้ำตาเพราะเขา
กี่คำปรึกษา ให้ไป
สุดท้ายก็เป็นเหมือนเก่า
ก็เธอรักเขามากมายอ่ะนะ ฉันพอเข้าใจ

ไม่บอกก็รู้ว่าเธอ ปรับตัวมากมายยังไง
อะไรที่เขาต้องการก็พร้อมจะยอมให้เขา

ที่ไม่อยากเสียเขาไป
แน่ใจว่าคุ้มใช่หรือเปล่า
เธอก็รู้ ว่าเธอต้องเสียมากกว่าหัวใจ

เธอก็ต้องรู้สิ เปิดใจสักนิดสิ
หยุดให้หัวใจได้ใช้ความคิด แล้วเธอจะรู้ว่าใครที่คิดผิด
ลิปสติกสีที่ใช่เธอก็ยังดูออก
เขารักจริงหรือหลอก ไม่ต้องบอก ไม่ต้องถามฉันหรอก

คนที่เธอใฝ่ฝัน เธอก็รู้ว่าเขานั้นแจ่มกว่านี้
แล้วเธอก็รู้ว่าเธอนั้นรอคอยเพื่อได้เจอคนนี้...

ถ้าเธอได้รัก... สักคน
โดยไม่ต้องพยายาม
เธอจะได้รู้ว่านั่นคือรักที่เธอเฝ้ารอมานาน

ถ้าเธออยากคิดถึงใครและไม่ต้องทรมาน
เธอก็จะรู้
ว่าเธอวันนี้ ควรทำยังไง

รักนั้นคืออะไร ที่ต้องดูให้นาน
I just want you to know

รักคือการเฝ้ารอ ของที่ดีที่สุด
รักตัวเองบ้างนะ ...แล้วจะเข้าใจ

Love Yourself - Title track from the series "Girl Next Room"

Please don't ask me anymore,
You should do what you have to do.

How many times have you cried over him?
I've given you so much advice,
But it always ends the same way.
You love him so much, I understand.

What is love, that you have to observe for so long?
I just want you to know,

Love is patiently waiting for the best,
Love yourself, and then you'll understand.

If you love someone,
Without trying,
You'll know that's the love you've been waiting for.

If you want to miss someone without suffering,
You'll know,
What you should do today.

Please don't ask me anymore,
You should do what you have to do.

How many times have you cried over him?
I've given you so much advice,
But it always ends the same way.
You love him so much, I understand.

I know you've changed a lot,
You're willing to give him anything he wants.

You don't want to lose him,
But is it really worth it?
You know that you're worth more than that.

Open your heart, just a little,
Stop using your head and you'll see who's wrong.
You know which lipstick looks good on you,
You don't need me to tell you if he really loves you.

The man of your dreams is better than him,
You know that you're waiting to meet him...

If you love someone,
Without trying,
You'll know that's the love you've been waiting for.

If you want to miss someone without suffering,
You'll know,
What you should do today.

What is love, that you have to observe for so long?
I just want you to know,

Love is patiently waiting for the best,
Love yourself, and then you'll understand.