Текст и перевод песни มุก วรนิษฐ์ - รักตัวเองบ้างนะ - เพลงประกอบซีรีส์ หอนี้ชะนีแจ่ม GIRL NEXT ROOM

รักตัวเองบ้างนะ - เพลงประกอบซีรีส์ หอนี้ชะนีแจ่ม GIRL NEXT ROOM

โปรดอย่ามาถามฉันเลย
เธอควรต้องทำยังไง

กี่ทีแล้วที่เธอต้องเสียน้ำตาเพราะเขา
กี่คำปรึกษา ให้ไป
สุดท้ายก็เป็นเหมือนเก่า
ก็เธอรักเขามากมายอ่ะนะ ฉันพอเข้าใจ

รักนั้นคืออะไร ที่ต้องดูให้นาน
I just want you to know

รักคือการเฝ้ารอ ของที่ดีที่สุด
รักตัวเองบ้างนะ ...แล้วจะเข้าใจ

ถ้าเธอได้รัก... สักคน
โดยไม่ต้องพยายาม
เธอจะได้รู้ว่านั่นคือรักที่เธอเฝ้ารอมานาน

ถ้าเธออยากคิดถึงใครและไม่ต้องทรมาน
เธอก็จะรู้
ว่าเธอวันนี้ ควรทำยังไง

โปรดอย่ามาถามฉันเลย
เธอควรต้องทำยังไง

กี่ทีแล้วที่เธอต้องเสียน้ำตาเพราะเขา
กี่คำปรึกษา ให้ไป
สุดท้ายก็เป็นเหมือนเก่า
ก็เธอรักเขามากมายอ่ะนะ ฉันพอเข้าใจ

ไม่บอกก็รู้ว่าเธอ ปรับตัวมากมายยังไง
อะไรที่เขาต้องการก็พร้อมจะยอมให้เขา

ที่ไม่อยากเสียเขาไป
แน่ใจว่าคุ้มใช่หรือเปล่า
เธอก็รู้ ว่าเธอต้องเสียมากกว่าหัวใจ

เธอก็ต้องรู้สิ เปิดใจสักนิดสิ
หยุดให้หัวใจได้ใช้ความคิด แล้วเธอจะรู้ว่าใครที่คิดผิด
ลิปสติกสีที่ใช่เธอก็ยังดูออก
เขารักจริงหรือหลอก ไม่ต้องบอก ไม่ต้องถามฉันหรอก

คนที่เธอใฝ่ฝัน เธอก็รู้ว่าเขานั้นแจ่มกว่านี้
แล้วเธอก็รู้ว่าเธอนั้นรอคอยเพื่อได้เจอคนนี้...

ถ้าเธอได้รัก... สักคน
โดยไม่ต้องพยายาม
เธอจะได้รู้ว่านั่นคือรักที่เธอเฝ้ารอมานาน

ถ้าเธออยากคิดถึงใครและไม่ต้องทรมาน
เธอก็จะรู้
ว่าเธอวันนี้ ควรทำยังไง

รักนั้นคืออะไร ที่ต้องดูให้นาน
I just want you to know

รักคือการเฝ้ารอ ของที่ดีที่สุด
รักตัวเองบ้างนะ ...แล้วจะเข้าใจ

Aime-toi un peu - Musique de la série Girl Next Room

S'il te plaît, ne me pose pas cette question
Ce que tu dois faire

Combien de fois as-tu pleuré à cause de lui ?
Combien de fois je t'ai donné des conseils
Et à la fin, c'est toujours la même chose
Tu l'aimes tellement, je comprends

Qu'est-ce que l'amour ? Il faut regarder longtemps
Je veux juste que tu saches

L'amour, c'est attendre le meilleur
Aime-toi un peu ... et tu comprendras

Si tu trouves l'amour... avec quelqu'un
Sans effort
Tu sauras que c'est l'amour que tu attends depuis si longtemps

Si tu veux penser à quelqu'un sans te torturer
Tu sauras
Ce que tu dois faire aujourd'hui

S'il te plaît, ne me pose pas cette question
Ce que tu dois faire

Combien de fois as-tu pleuré à cause de lui ?
Combien de fois je t'ai donné des conseils
Et à la fin, c'est toujours la même chose
Tu l'aimes tellement, je comprends

Je sais que tu as beaucoup changé pour lui
Tout ce qu'il veut, tu es prête à lui donner

Tu ne veux pas le perdre
Tu es sûre que ça vaut le coup ?
Tu sais que tu vas perdre plus que ton cœur

Tu le sais, ouvre un peu ton cœur
Arrête de laisser ton cœur penser, et tu sauras qui a tort
Tu sais reconnaître la bonne couleur de rouge à lèvres
Il t'aime vraiment ou il te trompe ? Pas besoin de me le demander

La personne dont tu rêves, tu sais qu'elle est mieux que lui
Et tu sais que tu l'attends pour le rencontrer...

Si tu trouves l'amour... avec quelqu'un
Sans effort
Tu sauras que c'est l'amour que tu attends depuis si longtemps

Si tu veux penser à quelqu'un sans te torturer
Tu sauras
Ce que tu dois faire aujourd'hui

Qu'est-ce que l'amour ? Il faut regarder longtemps
Je veux juste que tu saches

L'amour, c'est attendre le meilleur
Aime-toi un peu ... et tu comprendras