Текст и перевод песни มุก วรนิษฐ์ - หนี (เพลงประกอบซีรีส์ รุ่นพี่ Secret love ตอน Puppy Honey 2 สแกนหัวใจนายหมอหมา)
แม้ว่าความรู้สึก
Хотя
чувства
...
มันเก็บจนลึกข้างในหัวใจ
Она
держалась
до
тех
пор,
пока
не
проникла
глубоко
в
сердце.
ฉันไม่ควรพูดไป
Я
не
должен
говорить
с
...
ว่ามันคิดถึงเธอเท่าไร
Что
он
сильно
скучал
по
ней.
แม้ว่าความรู้สึก
Хотя
чувства
...
เธอเปลี่ยนไปแล้วก็พอเข้าใจ
Она
изменилась,
и
тогда
я
понимаю.
แต่ฉันก็ยังไม่วาย
Но
я
тоже
был
огорчен.
จะกลับมาหาเธอ
Я
вернусь
за
тобой.
แต่สิ่งที่ฉันควรทำก็คือตัดใจ
Но
что
я
должен
сделать,
так
это
сдаться.
ออกไปหาไปเจอใคร
Выйди,
чтобы
встретить
кого-нибудь.
แต่ฉันก็ทำไม่ได้
Но
я
не
мог.
ให้รักใครใหม่ไม่ได้สักที
Любить
кого-то
другого-нет.
พยายามหนีเท่าไรก็ต้องกลับมา
Они
пытаются
сбежать?
- они
должны
вернуться.
ก็ยังแพ้หัวใจฉันเองที่เรียกหาเธอ
Это
также
потеря
сердца,
я
называю
ее.
ยิ่งจะหนีให้ไกลเท่าไรมันก็นอนเพ้อ
Еще
побегут
как
далеко
до
сна
бред
ไม่อาจจะลบภาพเธอ
Я
не
смог
удалить
твою
фотографию.
ยังคงรักยังคิดถึง
Все
еще
любил,
все
еще
скучал.
จะไปไหนก็ไม่พ้นเธอ
Куда
идти,
от
нее
не
убежишь.
ฉันไม่ลืมสักวัน
Я
не
забуду
когда
нибудь
ภาพที่ตัวฉันมีเธอข้างกาย
На
фотографиях
она
рядом
со
мной.
รู้มันไม่ง่ายดาย
Знаю
что
это
нелегко
จะลืมจะลบเธอออกไป
Уилл
забыл
удалить
ее
ฉันแค่มองภาพเก่า
Я
просто
смотрю
на
старые
фотографии.
ยังคงนั่งเหงาคนเดียวเรื่อยไป
Все
еще
сидит
одиноко,
одиноко
и
продолжает
...
ไม่รู้ว่าอีกเมื่อไร
Не
знаю
когда
จะหยุดคิดถึงเธอ
Перестать
думать
о
ней.
แต่สิ่งที่ฉันควรทำก็คือตัดใจ
Но
что
я
должен
сделать,
так
это
сдаться.
ออกไปหาไปเจอใคร
Выйди,
чтобы
встретить
кого-нибудь.
แต่ฉันก็ทำไม่ได้
Но
я
не
мог.
ให้รักใครใหม่ไม่ได้สักที
Любить
кого-то
другого-нет.
พยายามหนีเท่าไรก็ต้องกลับมา
Они
пытаются
сбежать?
- они
должны
вернуться.
ก็ยังแพ้หัวใจฉันเองที่เรียกหาเธอ
Это
также
потеря
сердца,
я
называю
ее.
ยิ่งจะหนีให้ไกลเท่าไรมันก็นอนเพ้อ
Еще
побегут
как
далеко
до
сна
бред
ไม่อาจจะลบภาพเธอ
Я
не
смог
удалить
твою
фотографию.
ยังคงรักยังคิดถึง
Все
еще
любил,
все
еще
скучал.
จะไปไหนก็ไม่พ้นเธอ
Куда
идти,
от
нее
не
убежишь.
พยายามหนีเท่าไรก็ต้องกลับมา
Они
пытаются
сбежать?
- они
должны
вернуться.
ก็ยังแพ้หัวใจฉันเองที่เรียกหาเธอ
Это
также
потеря
сердца,
я
называю
ее.
ยิ่งจะหนีให้ไกลเท่าไรมันก็นอนเพ้อ
Еще
побегут
как
далеко
до
сна
бред
ไม่อาจจะลบภาพเธอ
Я
не
смог
удалить
твою
фотографию.
ยังคงรักยังคิดถึงไม่ว่าฉันจะ
Все
еще
любила,
все
еще
скучала
по
тому,
что
я
буду
...
พยายามหนีเท่าไรก็ต้องกลับมา
Они
пытаются
сбежать?
- они
должны
вернуться.
ก็ยังแพ้หัวใจฉันเองที่เรียกหาเธอ
Это
также
потеря
сердца,
я
называю
ее.
ยิ่งจะหนีให้ไกลเท่าไรมันก็นอนเพ้อ
Еще
побегут
как
далеко
до
сна
бред
ไม่อาจจะลบภาพเธอ
Я
не
смог
удалить
твою
фотографию.
ยังคงรักยังคิดถึง
Все
еще
любил,
все
еще
скучал.
จะไปไหนก็ไม่พ้นเธอ
Куда
идти,
от
нее
не
убежишь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.