อะไรก็ได้ในใจเธอ (เพลงประกอบซีรีส์ U-Prince) - มุก วรนิษฐ์ перевод на немецкий

อะไรก็ได้ในใจเธอ (เพลงประกอบซีรีส์ U-Prince)

วันที่เธอเหนื่อยล้า
และมีน้ำตา
เธอคงเคยมองหา
แค่ใครสักคน
คนหนึ่งคนที่แสนดี
คนที่พอจะทำให้เธอ
ได้ยิ้มออก เขาอยู่ที่ไหน

ฉันเป็นแค่คนนี้ ที่คอยเฝ้ามอง
ยืนอยู่ที่ตรงนี้ ข้างนอกหัวใจ
ไม่ใช่คนที่แสนดี แต่พอจะมี
ทางใดหรือเปล่า
ให้ฉันไป ยืนอยู่ตรงนั้น

ขอเป็นคนที่เธอใกล้ชิด
แม้มีสิทธิ์แค่เพียงแอบฝัน
แค่ได้เป็นคนนั้น
ที่คอยใส่ใจและดูแลเธอ

ไม่ใช่คนที่เธออยากรัก
ขอเป็นใครสักคน ที่รักเธอ
แค่เก็บฉันไว้ใกล้ใกล้เธอ
ได้ห่วงใยเธอเมื่อไม่มีใคร
จะเป็นอะไรก็ได้
ในใจของเธอ

อาจไม่ได้เป็น ที่สุดของหัวใจ
อาจไม่ได้มี
ทุกทุกสิ่งที่เธอต้องการ
แต่จะขอทำ ทุกอย่างด้วยใจฉัน
ให้เธอนั้นเป็นสุข อยู่เสมอ

ขอเป็นคนที่เธอใกล้ชิด
แม้มีสิทธิ์แค่เพียงแอบฝัน
แค่ได้เป็นคนนั้น
ที่คอยใส่ใจและดูแลเธอ

ไม่ใช่คนที่เธออยากรัก
ขอเป็นใครสักคน ที่รักเธอ
แค่เก็บฉันไว้ใกล้ใกล้เธอ
ได้ห่วงใยเธอเมื่อไม่มีใคร
จะเป็นอะไรก็ได้
ในใจของเธอ

แค่เก็บฉันไว้ใกล้ใกล้เธอ
ได้ห่วงใยเธอเมื่อไม่มีใคร
จะเป็นอะไรก็ได้
ในใจของเธอ
อยู่ในใจของเธอ

Irgendetwas in deinem Herzen (Titelsong der U-Prince Serie)

An Tagen, an denen du müde bist
und Tränen hast,
hast du sicher gesucht
nach irgendjemandem.
Einem Menschen, der sehr gut ist,
jemandem, der dich dazu bringen kann
zu lächeln. Wo ist er?

Ich bin nur diese Person, die immerzu zuschaut,
stehe genau hier, außerhalb deines Herzens.
Nicht der sehr gute Mensch, aber gibt es vielleicht
einen Weg?
Dass ich dort stehen darf?

Ich möchte die Person sein, die dir nahe ist,
auch wenn ich nur das Recht habe, heimlich zu träumen.
Einfach nur diese Person zu sein,
die sich um dich sorgt und auf dich aufpasst.

Nicht die Person, die du lieben möchtest,
ich möchte irgendjemand sein, der dich liebt.
Behalte mich einfach in deiner Nähe,
damit ich mich um dich sorgen kann, wenn niemand da ist.
Ich werde alles sein,
was auch immer in deinem Herzen ist.

Vielleicht bin ich nicht das Wichtigste in deinem Herzen,
vielleicht habe ich nicht
alles, was du brauchst.
Aber ich werde alles von Herzen tun,
damit du immer glücklich bist.

Ich möchte die Person sein, die dir nahe ist,
auch wenn ich nur das Recht habe, heimlich zu träumen.
Einfach nur diese Person zu sein,
die sich um dich sorgt und auf dich aufpasst.

Nicht die Person, die du lieben möchtest,
ich möchte irgendjemand sein, der dich liebt.
Behalte mich einfach in deiner Nähe,
damit ich mich um dich sorgen kann, wenn niemand da ist.
Ich werde alles sein,
was auch immer in deinem Herzen ist.

Behalte mich einfach in deiner Nähe,
damit ich mich um dich sorgen kann, wenn niemand da ist.
Ich werde alles sein,
was auch immer in deinem Herzen ist,
in deinem Herzen.