Текст и перевод песни มุกกี้ - คิดถึงนะ

คิดถึงนะ

เหม่อมองท้องฟ้าก็เห็นเมฆลอย คล้อยไป
ใบไม้พลิ้วไหวเมื่อลมพัดแผ่วเบา ก็เหงาตาม
กลิ่นไอสายฝนละอองพร่างพรม ชุ่มฉํ่า
เธออยู่ที่ไหนจิตใจเผลอคิดตาม คิดถึงเธอ

ฝนก็เทหัวใจ ก็เซเหว่ว้านะเออ
ฟ้าฝนแกล้งกันอย่างนี้เสมอ
รังแกคนเหงาทำไม

เมื่อความคิดถึง มาพร้อมกับฝน
ห่วงหาใครบางคน เมื่อฝนเป็นสาย
ไม่รู้เลยว่าเธอ ติดฝนอยู่ไหน
จะเปียกฝนหรือเปล่ากังวลอยู่นะ

ฝากความคิดถึง กลับไปกับฝน
ส่งถึงใครบางคน ให้เธอได้รู้ว่า
ให้เธอรีบกลับมา อย่าลืมว่ามีคนห่วงใย

เกลียดกลัวฟ้าร้อง เมื่อตอนที่ไม่มีเธออยู่
ปิดตาป้องหู ไม่รู้ต้องซบใครเมื่อไร้เธอ

ฝนก็เทหัวใจ ก็เซเหว่ว้านะเออ
ฟ้าฝนแกล้งกันอย่างนี้เสมอ
รังแกคนเหงาทำไม

เมื่อความคิดถึง มาพร้อมกับฝน
ห่วงหาใครบางคน เมื่อฝนเป็นสาย
ไม่รู้เลยว่าเธอ ติดฝนอยู่ไหน
จะเปียกฝนหรือเปล่ากังวลอยู่นะ

ฝากความคิดถึง กลับไปกับฝน
ส่งถึงใครบางคน ให้เธอได้รู้ว่า
ให้เธอรีบกลับมา อย่าลืมว่ามีคนห่วงใย

ฝนก็เทหัวใจ ก็เซเหว่ว้านะเออ
ฟ้าฝนแกล้งกันอย่างนี้เสมอ
รังแกคนเหงาทำไม

เมื่อความคิดถึง มาพร้อมกับฝน
ห่วงหาใครบางคน เมื่อฝนเป็นสาย
ไม่รู้เลยว่าเธอ ติดฝนอยู่ไหน
จะเปียกฝนหรือเปล่า กังวลอยู่นะ

ฝากความคิดถึง กลับไปกับฝน
ส่งถึงใครบางคน ให้เธอได้รู้ว่า
ให้เธอรีบกลับมา อย่าลืมว่ามีคนห่วงใย

Miss you

Blankly gazing, I see the clouds in the sky float by.
Leaves swaying gently when the wind blows, I feel lonely too.
Faint scent of raindrops, moist and refreshing.
Wherever you are, my mind wanders, thinking of you.

The heavy rain makes my heart sink.
The rain always plays tricks on this lonely heart.
Why torment someone who's already lonely?

When I miss you, the rain falls.
I am worried about someone as the rain becomes heavier.
I wonder where you are, are you stuck in the rain?
I worry that you might be getting drenched.

Through the rain, I send my love.
To a special someone, to let you know,
I hope you come back soon, and remember, someone is always caring for you.

I use to hate the thunder when you weren't here.
Closing my eyes, I have no one to lean on without you.

The heavy rain makes my heart sink.
The rain always plays tricks on this lonely heart.
Why torment someone who's already lonely?

When I miss you, the rain falls.
I am worried about someone as the rain becomes heavier.
I wonder where you are, are you stuck in the rain?
I worry that you might be getting drenched.

Through the rain, I send my love.
To a special someone, to let you know,
I hope you come back soon, and remember, someone is always caring for you.

The heavy rain makes my heart sink.
The rain always plays tricks on this lonely heart.
Why torment someone who's already lonely?

When I miss you, the rain falls.
I am worried about someone as the rain becomes heavier.
I wonder where you are, are you stuck in the rain?
I worry that you might be getting drenched.

Through the rain, I send my love.
To a special someone, to let you know,
I hope you come back soon, and remember, someone is always caring for you.