Текст и перевод песни มุกกี้ - คิดถึงนะ

คิดถึงนะ

เหม่อมองท้องฟ้าก็เห็นเมฆลอย คล้อยไป
ใบไม้พลิ้วไหวเมื่อลมพัดแผ่วเบา ก็เหงาตาม
กลิ่นไอสายฝนละอองพร่างพรม ชุ่มฉํ่า
เธออยู่ที่ไหนจิตใจเผลอคิดตาม คิดถึงเธอ

ฝนก็เทหัวใจ ก็เซเหว่ว้านะเออ
ฟ้าฝนแกล้งกันอย่างนี้เสมอ
รังแกคนเหงาทำไม

เมื่อความคิดถึง มาพร้อมกับฝน
ห่วงหาใครบางคน เมื่อฝนเป็นสาย
ไม่รู้เลยว่าเธอ ติดฝนอยู่ไหน
จะเปียกฝนหรือเปล่ากังวลอยู่นะ

ฝากความคิดถึง กลับไปกับฝน
ส่งถึงใครบางคน ให้เธอได้รู้ว่า
ให้เธอรีบกลับมา อย่าลืมว่ามีคนห่วงใย

เกลียดกลัวฟ้าร้อง เมื่อตอนที่ไม่มีเธออยู่
ปิดตาป้องหู ไม่รู้ต้องซบใครเมื่อไร้เธอ

ฝนก็เทหัวใจ ก็เซเหว่ว้านะเออ
ฟ้าฝนแกล้งกันอย่างนี้เสมอ
รังแกคนเหงาทำไม

เมื่อความคิดถึง มาพร้อมกับฝน
ห่วงหาใครบางคน เมื่อฝนเป็นสาย
ไม่รู้เลยว่าเธอ ติดฝนอยู่ไหน
จะเปียกฝนหรือเปล่ากังวลอยู่นะ

ฝากความคิดถึง กลับไปกับฝน
ส่งถึงใครบางคน ให้เธอได้รู้ว่า
ให้เธอรีบกลับมา อย่าลืมว่ามีคนห่วงใย

ฝนก็เทหัวใจ ก็เซเหว่ว้านะเออ
ฟ้าฝนแกล้งกันอย่างนี้เสมอ
รังแกคนเหงาทำไม

เมื่อความคิดถึง มาพร้อมกับฝน
ห่วงหาใครบางคน เมื่อฝนเป็นสาย
ไม่รู้เลยว่าเธอ ติดฝนอยู่ไหน
จะเปียกฝนหรือเปล่า กังวลอยู่นะ

ฝากความคิดถึง กลับไปกับฝน
ส่งถึงใครบางคน ให้เธอได้รู้ว่า
ให้เธอรีบกลับมา อย่าลืมว่ามีคนห่วงใย

Скучаю по тебе

Смотрю на небо, вижу плывущие облака,
Листья колышутся на лёгком ветру, и я грущу,
Запах дождя, капли влаги,
Где ты сейчас, мои мысли с тобой, скучаю.

Дождь льёт как из ведра, а моё сердце замирает,
Небо и дождь всегда надо мной смеются,
Зачем они издеваются над одинокой душой?

Когда тоска приходит вместе с дождём,
Я скучаю по тебе, когда дождь льёт как из ведра,
Не знаю, где ты сейчас под дождём,
Промок ли ты, я волнуюсь.

Отправляю тебе свою тоску вместе с дождём,
Пусть он донесёт до тебя,
Возвращайся скорее, не забывай, что тебя ждут.

Боюсь грома, когда тебя нет рядом,
Закрываю глаза и уши, не знаю, к кому прижаться без тебя.

Дождь льёт как из ведра, а моё сердце замирает,
Небо и дождь всегда надо мной смеются,
Зачем они издеваются над одинокой душой?

Когда тоска приходит вместе с дождём,
Я скучаю по тебе, когда дождь льёт как из ведра,
Не знаю, где ты сейчас под дождём,
Промок ли ты, я волнуюсь.

Отправляю тебе свою тоску вместе с дождём,
Пусть он донесёт до тебя,
Возвращайся скорее, не забывай, что тебя ждут.

Дождь льёт как из ведра, а моё сердце замирает,
Небо и дождь всегда надо мной смеются,
Зачем они издеваются над одинокой душой?

Когда тоска приходит вместе с дождём,
Я скучаю по тебе, когда дождь льёт как из ведра,
Не знаю, где ты сейчас под дождём,
Промок ли ты, я волнуюсь.

Отправляю тебе свою тоску вместе с дождём,
Пусть он донесёт до тебя,
Возвращайся скорее, не забывай, что тебя ждут.