คนถูกทิ้ง - มูซู перевод на немецкий

คนถูกทิ้ง

ไม่อยากให้ฉันเศร้าใจ
ไม่อยากให้ฉันท้อและเสียน้ำตา
เธออยากให้ฉันเริ่มใหม่
กับใครสักคนที่ดีที่ไม่ใช่เธอ

เธออยากให้ฉันก้าวเดิน.ต่อไป
ไม่อยากให้ฉันทุกข์
และเสียเวลากับเรื่องที่แล้วๆมา
เพราะสิ่งดีๆ ที่เธอกับฉันมีกันมันไม่จริง

ก็แค่รักลวงๆ เมื่อไรจะลืมซักที
ยื้ออย่างนี้มันไม่มีประโยชน์อะไร

แต่คนถูกทิ้งก็เป็นอย่างเนี้ยะ
จะมีทางไหนให้ฉันหลีกหนี ให้ดีไปกว่า
จมอยู่กับน้ำตา เมื่อคนที่แพ้ก็ต้องแบบเนี้ยะ
ต้องยอมให้เขาเข้ามาเหยียบซ้ำ ให้ช้ำได้อีก
ต้องอยู่อย่างคนไร้ค่า
ให้มันรู้ไปว่า มันจะบ้าจะตายก็เพราะเธอ...

ก็แค่รักลวงๆ เมื่อไรจะลืมซักที
ยื้ออย่างนี้มันไม่มีประโยชน์อะไร

แต่คนถูกทิ้งก็เป็นอย่างเนี้ยะ
จะมีทางไหนให้ฉันหลีกหนี ให้ดีไปกว่า
จมอยู่กับน้ำตา ก็คนที่แพ้ก็ต้องแบบเนี้ยะ
ต้องยอมให้เขาเข้ามาเหยียบซ้ำ ให้ช้ำได้อีก
ต้องอยู่อย่างคนไร้ค่า
ให้มันรู้ไปว่า มันจะบ้าจะตายก็เพราะเธอ...

แต่คนถูกทิ้งก็เป็นอย่างเนี้ยะ
ต้องยอมให้เขาเข้ามาเหยียบซ้ำ ให้ช้ำได้อีก
ต้องอยู่อย่างคนไร้ค่า
ให้มันรู้ไปว่า มันจะบ้าจะตายเพราะรักเธอ...

Der Verlassene

Du willst nicht, dass ich traurig bin
Du willst nicht, dass ich entmutigt bin und Tränen vergieße
Du möchtest, dass ich neu anfange
Mit jemandem Guten, der nicht du bist

Du möchtest, dass ich weitergehe
Du willst nicht, dass ich leide
Und Zeit mit Vergangenem verschwende
Denn die guten Dinge, die wir zusammen hatten, waren nicht echt

Nur eine trügerische Liebe, wann werde ich sie endlich vergessen
So daran festzuhalten ist sinnlos

Aber jemand, der verlassen wurde, ist eben so
Gibt es einen besseren Weg für mich zu entkommen, als
in Tränen zu versinken? Der Verlierer ist nun mal so
Muss zulassen, dass sie mich wieder niedertritt, mich noch mehr verletzt
Muss wie ein wertloser Mensch leben
Soll doch jeder wissen, dass ich wegen dir verrückt werde oder sterbe...

Nur eine trügerische Liebe, wann werde ich sie endlich vergessen
So daran festzuhalten ist sinnlos

Aber jemand, der verlassen wurde, ist eben so
Gibt es einen besseren Weg für mich zu entkommen, als
in Tränen zu versinken? Der Verlierer ist nun mal so
Muss zulassen, dass sie mich wieder niedertritt, mich noch mehr verletzt
Muss wie ein wertloser Mensch leben
Soll doch jeder wissen, dass ich wegen dir verrückt werde oder sterbe...

Aber jemand, der verlassen wurde, ist eben so
Muss zulassen, dass sie mich wieder niedertritt, mich noch mehr verletzt
Muss wie ein wertloser Mensch leben
Soll doch jeder wissen, dass ich verrückt werde oder sterbe, weil ich dich liebe...