Текст и перевод песни มูซู - คนถูกทิ้ง

คนถูกทิ้ง

ไม่อยากให้ฉันเศร้าใจ
ไม่อยากให้ฉันท้อและเสียน้ำตา
เธออยากให้ฉันเริ่มใหม่
กับใครสักคนที่ดีที่ไม่ใช่เธอ

เธออยากให้ฉันก้าวเดิน.ต่อไป
ไม่อยากให้ฉันทุกข์
และเสียเวลากับเรื่องที่แล้วๆมา
เพราะสิ่งดีๆ ที่เธอกับฉันมีกันมันไม่จริง

ก็แค่รักลวงๆ เมื่อไรจะลืมซักที
ยื้ออย่างนี้มันไม่มีประโยชน์อะไร

แต่คนถูกทิ้งก็เป็นอย่างเนี้ยะ
จะมีทางไหนให้ฉันหลีกหนี ให้ดีไปกว่า
จมอยู่กับน้ำตา เมื่อคนที่แพ้ก็ต้องแบบเนี้ยะ
ต้องยอมให้เขาเข้ามาเหยียบซ้ำ ให้ช้ำได้อีก
ต้องอยู่อย่างคนไร้ค่า
ให้มันรู้ไปว่า มันจะบ้าจะตายก็เพราะเธอ...

ก็แค่รักลวงๆ เมื่อไรจะลืมซักที
ยื้ออย่างนี้มันไม่มีประโยชน์อะไร

แต่คนถูกทิ้งก็เป็นอย่างเนี้ยะ
จะมีทางไหนให้ฉันหลีกหนี ให้ดีไปกว่า
จมอยู่กับน้ำตา ก็คนที่แพ้ก็ต้องแบบเนี้ยะ
ต้องยอมให้เขาเข้ามาเหยียบซ้ำ ให้ช้ำได้อีก
ต้องอยู่อย่างคนไร้ค่า
ให้มันรู้ไปว่า มันจะบ้าจะตายก็เพราะเธอ...

แต่คนถูกทิ้งก็เป็นอย่างเนี้ยะ
ต้องยอมให้เขาเข้ามาเหยียบซ้ำ ให้ช้ำได้อีก
ต้องอยู่อย่างคนไร้ค่า
ให้มันรู้ไปว่า มันจะบ้าจะตายเพราะรักเธอ...

Celui qui est laissé

Je ne veux pas que tu sois triste.
Je ne veux pas que tu sois découragé et que tu verses des larmes.
Tu veux que je recommence.
Avec quelqu'un de bien, qui n'est pas toi.

Tu veux que j'avance.
Tu ne veux pas que je souffre.
Et que je perde mon temps avec ce qui s'est passé.
Parce que les bonnes choses que nous avions ensemble n'étaient pas réelles.

C'était juste un amour trompeur, quand est-ce que j'oublierai un jour?
Persister comme ça ne sert à rien.

Mais celui qui est laissé est comme ça.
Y a-t-il un moyen de m'échapper, de mieux faire que.
Noyer dans les larmes, quand le perdant doit être comme ça.
Je dois te laisser me piétiner, me blesser encore.
Je dois vivre comme une personne sans valeur.
Laisse-le savoir, il va devenir fou, mourir à cause de toi...

C'était juste un amour trompeur, quand est-ce que j'oublierai un jour?
Persister comme ça ne sert à rien.

Mais celui qui est laissé est comme ça.
Y a-t-il un moyen de m'échapper, de mieux faire que.
Noyer dans les larmes, quand le perdant doit être comme ça.
Je dois te laisser me piétiner, me blesser encore.
Je dois vivre comme une personne sans valeur.
Laisse-le savoir, il va devenir fou, mourir à cause de toi...

Mais celui qui est laissé est comme ça.
Je dois te laisser me piétiner, me blesser encore.
Je dois vivre comme une personne sans valeur.
Laisse-le savoir, il va devenir fou, mourir parce qu'il t'aime...