Текст и перевод песни ยอดรัก สลักใจ - ทหารเรือมาแล้ว

ทหารเรือมาแล้ว

แม่สาวแก้มเรื่อ ทหารเรือมาแล้ว
อย่าหนีพี่แจว ไปเลยแม่แก้วสาลิกา
เอิง เออ เอิง เอย
โอ แม่แก้วสาลิกา

ไม่พบกันมานาน แม่ตาหวานอย่าหลบ
พี่จากน้องไปรบ จึงไม่พบ เจอหน้า
ยิ่งคิดถึงนาง แบกรักพลางมาเผื่อ
แม่ยอดรักทัพเรือ เธออย่าเบื่อเลยหนา
พี่กลับมาแล้ว เสียงแจ้วๆเรียกเจ้า
แม่ดอกสะเดาพี่ขอให้เจ้าเมตตา

แม่สาวแก้มเรื่อ ทหารเรือมาแล้ว
อย่าหนีพี่แจว ไปเลยแม่แก้วสาลิกา
เอิง เออ เอิง เอย
โอ แม่แก้วสาลิกา

จากน้องไปแรมปี พี่ไปรบเพื่อชาติ
มาเจอน้องตามนัด ที่งานวัดดังว่า
พี่ฝันถึงเธอ อยากพบเจอเธอนั่น
พี่บ่นหา ทุกวันใจป่วนปั่นฝันหา
ยิ้มหน่อยเถิดน้อง พี่ซื้อของมาให้
แม่ยอดยาใจ มารักกันใหม่แก้วตา

แม่สาวแก้มเรื่อ ทหารเรือมาแล้ว
อย่าหนีพี่แจว ไปเลยแม่แก้วสาลิกา
เอิง เออ เอิง เอย
โอ แม่แก้วสาลิกา

พี่รักแต่นงคราญ โปรดสงสารลูกประดู่
จะบอกน้องให้รู้ ไม่เจ้าชู้หนีหน้า
นักรบคนจน พี่ต้องทนว้าเหว่
กลับจากท้องทะเล มันว้าเหว่นักหนา
แม่โสนบานเช้า น้องคงหนาวเหมือนพี่
แต่งกับลูกนาวี ลูกของพี่เหมือนปลา

แม่สาวแก้มเรื่อ ทหารเรือมาแล้ว
อย่าหนีพี่แจว ไปเลยแม่แก้วสาลิกา
เอิง เออ เอิง เอย
โอ แม่แก้วสาลิกา

The Navy Man Has Arrived

My darling, the Navy man has arrived
Don't run away from me, my precious
A-ing, A-er, A-ing, Hey
Oh, my precious

It's been so long since we've seen each other, my sweet
I had to go to war, and we couldn't meet
I thought about you so much, I couldn't bear it
My darling, please don't be bored with me
I'm back now, and I've come to see you
My little flower, please be kind to me

My darling, the Navy man has arrived
Don't run away from me, my precious
A-ing, A-er, A-ing, Hey
Oh, my precious

I've been away for a year, fighting for our country
I came to see you at the temple fair, like we promised
I've been dreaming about you, wanting to see you again
I've been talking about you every day, my heart aching for you
Smile for me, my love, I've brought you some gifts
My dearest, let's start over again

My darling, the Navy man has arrived
Don't run away from me, my precious
A-ing, A-er, A-ing, Hey
Oh, my precious

I love you more than anyone, please pity me
I'll tell you this, I'm not a cheater
I'm just a poor soldier, I have to go away
When I come back from sea, I'm so lonely
My love, you must be cold too
Marry me, a Navy man, and you'll be happy

My darling, the Navy man has arrived
Don't run away from me, my precious
A-ing, A-er, A-ing, Hey
Oh, my precious