Текст и перевод песни ยอดรัก สลักใจ - พอหรือยัง

พอหรือยัง

พอที นะคุณ
การุณย์ผู้ชายเถิดหนา
อย่าคิด เอาความโสภา
พร่า หัวใจผู้ชาย
คุณสวย คุณเด่น
ใครเห็น เป็นต้องงมงาย
อดรัก คุณนั้น ไม่ได้
ยอมตาย แทบเบื้องบาทคุณ
คุณฆ่า ผู้ชาย
ให้ตายมาแล้วมากล้น
ไม่พ้น ไปได้ สักคน
หน้ามล ช่างไม่การุณย์
อีกซักเท่าไหร่
ถึงจะพอใจของคุณ
ผู้ชาย ทั้งโลก คงวุ่น
เสน่ห์ของคุณนั้นแรงเหลือ เกิน
หรือถือ ว่าสวย
หรือถือว่ารวยสูงด้วย ยศศักดิ์
วันหนึ่ง ถ้าปีกหงส์ หัก
แล้ว คุณจะสิ้นคนสรรเสริญ
สิ้นสาว คราวใด
ใครใคร เขาก็ คงเมิน
แล้วคุณ จะไร้ ดินเดิน
มัวหลงเพลิน แต่คำป้อ ยอ
คุณคงภูมิใจ
ที่ใคร พากัน รุมรัก
แต่แล้ว ก็ต้อง อกหัก
เพราะหลง รักคุณนั่นหนอ
คุณคิดแจกจ่าย
หัวใจ ไม่รู้ จักพอ
ผลกรรมที่ คุณนั้น ก่อ
สักวันเถิดหนอ คุณจะร้องไห้.
...ดนตรี...
คุณคงภูมิใจ
ที่ใคร พากัน รุมรัก
แต่แล้ว ก็ต้อง อกหัก
เพราะหลง รักคุณนั่นหนอ
คุณคิดแจกจ่าย
หัวใจ ไม่รู้ จักพอ
ผลกรรมที่ คุณนั้น ก่อ
สักวันเถิดหนอ คุณจะร้องไห้.

Have You Had Enough?

Enough now, my love,
Have mercy on this man, my dear,
Stop thinking you're all that,
You're breaking this poor man's heart.
You're beautiful, you're stunning,
Everyone who sees you falls for you,
I can't help but love you,
I'll die at your feet.
You kill men,
You've left a trail of broken hearts,
No one can escape you,
Your face is so cruel.
How much longer
Will you continue to do this?
You're driving every man in the world crazy,
Your charm is just too powerful.
Do you think you're superior
Because you're beautiful and wealthy and have status?
The day your swan's wings break,
You'll be left alone with no one to praise you.
When your beauty fades,
Everyone will forget you.
You'll have no one to turn to.
You're too caught up in the flattery,
You must be so proud
That everyone is falling all over you,
But they'll all end up heartbroken,
Because they've fallen for your lies.
You spread your love around so freely,
You're never satisfied.
The karma you're creating
Will come back to bite you one day.
...Music...
You must be so proud
That everyone is falling all over you,
But they'll all end up heartbroken,
Because they've fallen for your lies.
You spread your love around so freely,
You're never satisfied.
The karma you're creating
Will come back to bite you one day.