Текст и перевод песни ยอดรัก สลักใจ - มนต์รักลูกทุ่ง

มนต์รักลูกทุ่ง

หอม เอย หอมดอกกระถิน
รวยระรินเคล้ากลิ่นกองฟาง
เห็ดตับเต่าขึ้นอยู่ริมเถาย่านาง
มองเห็นบัว สล้าง ลอยปริ่มริมบึง
อยากจะเด็ดมาดมหอมหน่อย
ลองเอื้อมมือค่อยค่อยก็เอื้อมไม่ถึง
อยากจะแปลงร่างเป็นแมลงภู่ผึ้ง
แปลงได้จะบินไปคลึงเคล้า
เจ้าบัวตูมบัวบาน

หอม ดินเคล้ากลิ่นไอฝน
ครวญระคนหอมแก้มนงคราญ
ขลุ่ยเป่าแผ่วพริ้วผ่านทิวแถวต้นตาล
มนต์รักเพลงชาวบ้านลูกทุ่งแผ่วมา
ได้คันเบ็ดสักคันพร้อมเหยื่อ
มีน้องนางแก้มเรื่อนั่งเคียงตกปลา
ทุ่งรวงทองของเรานี้มีคุณค่า
มนต์รักลูกทุ่งบ้านนาหวานแว่ว
แผ่วดังกังวาน
โอ้ เจ้าช่อนกยูง
แว่วเสียงเพลงมนต์รักลูกทุ่ง
ซ้ำหอมน้ำปรุงที่แก้มนงคราญ

Charme de la musique country

Parfum, oh, parfum des fleurs de tamarinier
Riche parfum mêlé à l'odeur du foin
Les champignons poussent le long des vignes de nangka
Je vois des lotus flottant sur le bord du marais
J'aimerais les cueillir pour sentir leur parfum
J'essaie de tendre la main doucement, mais je ne les atteins pas
J'aimerais me transformer en abeille
Si je le pouvais, je volerais et les caresserais
Oh, lotus en boutons et lotus épanouis

Parfum, la terre mêlée à l'odeur de la pluie
Rêve mêlé au parfum de tes joues
La flûte joue doucement à travers les palmiers
Le charme de la musique country des villageois arrive doucement
J'ai besoin d'une canne à pêche et d'un appât
J'ai ma belle avec ses joues roses assise à côté de moi pour pêcher
Nos champs d'or ont de la valeur
Le charme de la musique country de notre village est doux
Un chant mélodieux
Oh, mon paon
Le son de la musique country, le charme de l'amour
Rêve mêlé au parfum de tes joues