Текст и перевод песни ยอดรัก สลักใจ - มนต์รักลูกทุ่ง

มนต์รักลูกทุ่ง

หอม เอย หอมดอกกระถิน
รวยระรินเคล้ากลิ่นกองฟาง
เห็ดตับเต่าขึ้นอยู่ริมเถาย่านาง
มองเห็นบัว สล้าง ลอยปริ่มริมบึง
อยากจะเด็ดมาดมหอมหน่อย
ลองเอื้อมมือค่อยค่อยก็เอื้อมไม่ถึง
อยากจะแปลงร่างเป็นแมลงภู่ผึ้ง
แปลงได้จะบินไปคลึงเคล้า
เจ้าบัวตูมบัวบาน

หอม ดินเคล้ากลิ่นไอฝน
ครวญระคนหอมแก้มนงคราญ
ขลุ่ยเป่าแผ่วพริ้วผ่านทิวแถวต้นตาล
มนต์รักเพลงชาวบ้านลูกทุ่งแผ่วมา
ได้คันเบ็ดสักคันพร้อมเหยื่อ
มีน้องนางแก้มเรื่อนั่งเคียงตกปลา
ทุ่งรวงทองของเรานี้มีคุณค่า
มนต์รักลูกทุ่งบ้านนาหวานแว่ว
แผ่วดังกังวาน
โอ้ เจ้าช่อนกยูง
แว่วเสียงเพลงมนต์รักลูกทุ่ง
ซ้ำหอมน้ำปรุงที่แก้มนงคราญ

Магия любви в сельской местности

Ах, как благоухают цветы акации,
Их нежный аромат смешивается с запахом сена.
Грибы растут у основания дикого винограда,
А на поверхности пруда вижу прекрасные кувшинки.
Хочу сорвать одну, вдохнуть ее аромат,
Но как ни тянусь, дотянуться не могу.
Мечтаю превратиться в пчелу,
Чтобы полететь и ласкать
Распустившиеся бутоны кувшинок, моя милая.

Благоухает земля, смешиваясь с ароматом дождя,
Этот аромат сливается с ароматом твоих щек, дорогая.
Звуки флейты мягко плывут сквозь пальмовые рощи,
Магия любви сельской местности тихонько доносится до нас.
С удочкой в руках и наживкой,
Рядом со мной сидишь ты, моя румяная красавица, и мы ловим рыбу.
Наши золотые поля так прекрасны,
Магия сельской любви сладко звучит,
Тихо разносится вокруг.
О, рыба-змееголов!
Слышу звуки песни о магии сельской любви,
И снова чувствую сладкий аромат духов на твоих щеках, моя любимая.