Текст и перевод песни ยอดรัก สลักใจ - มาลัยน้ำใจ

มาลัยน้ำใจ

มา มา ซิ มาเป็นแฟนพี่เถิดมาน้องมา
เร็วเร็ว ไวไว มารักกันใหม่อย่าเพิ่งระอา
หัวใจชายว่าง ขอเชิญร้อยชั่งมานั่งตีลังกา
มาได้ มาเสีย มาเป็นมายเดียร์ของพี่ก็มา

มาลัยลอยวน เคยคล้องจนล้นคอชาย
มาลัยน้ำใจ ของแฟนเคยให้ล้นหลาม
เรารักกันจริง จะทอดจะทิ้งลงก็ตาม
อย่าเพิ่งใจดำ เป็นแฟนประจำเถิดหวานตา

บ้านใกล้เรือนเคียง เคยฟังแต่เสียงชายครวญ
เคยชมชื่นชวน มิน่ามาด่วนตัดสัมพันธ์
เอารักมาคืน ไปรักคนอื่นทำไมกัน
นาวาสวรรค์ มารักจอมขวัญแล้วกานดา

ลืมหนุ่มหน้ามน อย่าเพิ่งลืมคนขี้อาย
เดี๋ยวนี้เป็นหม้าย เพราะแฟนมาหน่ายมาแหนง
ชาติจะดี ไม่ต้องทาสีก็คงแดง
ค่าตัวไม่แพง เพราะไม่เคยแข่งราคา

เมียพี่มีชู้ วงการเขารู้กันดี
เขาไม่ปราณี นักร้องอย่างพี่บุญน้อย
มัวร้องเพลงเพลิน คู่รักเลยเหินลมลอย
ผีซ้ำด้ามพลอย สงสารพี่หน่อยนะกานดา

มา มา ซิ มาเป็นแฟนพี่เถิดมาน้องมา
เร็วเร็ว ไวไว มารักกันใหม่อย่าเพิ่งระอา
หัวใจชายว่าง ขอเชิญร้อยชั่งมานั่งตีลังกา
มาได้ มาเสีย มาเป็นมายเดียร์ของพี่ก็มา

คุณปู่ คุณย่า คุณลุง คุณป้า คุณตา คุณยาย
ลืมแล้วหรือไร หรือมีหลานใหม่เดี๋ยวนี้
พาสเนอร์ที่รัก อย่าเพิ่งรีบผลักไมตรี
ลองมารักอีกสักที เดี๋ยวนี้มีดีไม่แหกตา

เป็นหม้ายมาหลายเวลา เพราะขาดคู่ขาประจำ
ทนทุกข์ระกำ ไม่มีแฟนพร่ำนอนเพ้อ
ใครรักชายจริง รับรองไม่ทิ้งทอดเธอ
จะซื่อจนเซ่อ ชะโอละเหน่อ ชะโอละชา

ขอบคุณแฟนแฟน ที่ยังเหนียวแน่นเป็นแฟนพี่ชาย
ด้วยความเต็มใจ สงสารพ่อหม้ายเอาบุญ
เพราะทุกข์จิปาถะ สงสารพี่นะจะขอบคุณ
ช่วยรักการุณ อย่าให้ขาดทุนเรื่องสีกา

มาซี มาซี มาเป็นแฟนพี่ไม่มีขาดทุน
หญิงใดใจบุญ ช่วยทำให้อุ่นหัวใจ
หน้าชื่นตาบาน ถ้าแฟนสงสารพี่ชาย
ถ้าพี่ดังอีกวันใด รีบหมายใจและหมายตา

Малайская доброта

Давай же, милочка, давай же, будешь моей девушкой
Быстрее, побыстрее, полюби меня по-новому, не томи
Мое сердце свободно, приглашаю тебя на вальс
Давай же, иди же, будь моей любимой

Малайский венок, носила его, сколько душе угодно
Малайская доброта, поклонники дарили ее щедро
Мы любили друг друга, клялись быть вместе, что бы ни было
Не будь же такой жестокой, стань моей постоянной девушкой, моя дорогая

Дом рядом, раньше слышала только твои вздохи
Прежде миловались, отчего же теперь так торопишься разорвать отношения
Верни мне мою любовь, зачем ты ушла к другому?
Небесная лодка, полюбила меня, неужели только на один раз

Забудь парня с круглым лицом, не торопись забывать того, кто стеснялся
Теперь я вдовец, ведь ты оттолкнула меня
Если я хорош собой, мне не нужен грим
Я не так уж дорог, ведь я ищу любовь по дешевке

Жена изменила, весь шоу-бизнес знает об этом
Они беспощадны, артист я никудышный как Буньной
Запелся, и вот любовь моя улетела ветром
Снова беда, пожалей меня, моя милая

Давай же, милочка, давай же, будешь моей девушкой
Быстрее, побыстрее, полюби меня по-новому, не томи
Мое сердце свободно, приглашаю тебя на вальс
Давай же, иди же, будь моей любимой

Дедушка, бабушка, дядя, тетя, дед, баба
Вы забыли меня, нашлись новые внуки?
Моя милая, не торопись отказываться
Попробуй полюбить еще раз, сейчас я стал лучше

Я давно вдовец, не хватает постоянной спутницы
Страдаю, мучаюсь, ночами вздыхаю, нет у меня любимой
Если ты полюбишь меня, обещаю, не брошу
Буду предан, как дурачок, как простак

Спасибо вам, фанаты, которые остались со мной
Спасибо за ваше участие, пожалейте вдовца
Ведь моя жизнь полна разочарований, пожалейте меня
Прошу вас, не бросайте, дайте мне шанс

Давай, давай, будь моей девушкой, не пожалеешь
Если ты сердобольна, согрей мне сердце
Я расцвету, если ты пожалеешь меня
Если я когда-нибудь стану знаменитым, будь со мной, ведь я тебя выбрал