มาลัยลอยวน - ยอดรัก สลักใจ перевод на немецкий

มาลัยลอยวน

ดนตรี 5 Bars.3... 4...
5.มาลัยลอยวน
สวยเอยจะหล่นกับบนคอใคร...
มาลัยน้ำใจของเธอจะให้ใครแน่
มาคล้องพี่เถิดหนา
มาแม่มาเถิดแม่
ขวัญตาอย่าเชือนแช
อย่าได้ชะแง้ ชะเง้อ
มาลัยพวงงาม
ฝีมือใครทำช่างงามจริงนัก...
มาลัยดอกรัก
คล้องคอคนยากล้นเอ่อ
มองแล้วต้องตาฉัน
รอยสัมพันธ์พร่ำเพ้อ
รับมาจากมือเธอ
ได้แต่ละเมอมองเมียง
ได้โปรดเป็นแฟนประจำ
รับรักรวนรามคนงามอย่าเกี่ยง
คอยเฝ้าคอยรับคอยเลี้ยง
คอยส่งคอยเสียป่าวเสียง
ผมกลัวเธอเกี่ยง
เมื่อชื่อเสียงผมซา
อย่ารังเกียจเดียจฉันท์
ได้โปรดสงสารผมบ้างเถิดหนา
ช่วยอุ้มชูซักคนจนกว่า
ชาตินี้ชาติหน้าอย่าถอย...
มาลัยลอยวน
สวยเอยจะหล่นอยู่ในใจชาย...
จงเป็นแรงใจ
ให้นานๆไปซักหน่อย
จงช่วยอุดฉะหนุน
หนุนผมให้เลิศลอย
จะนั่งคอยนอนคอย
จะจ้างคุณร้อยพวงมาลัย
ดนตรี 12 Bars.11...
12.ได้โปรดเป็นแฟนประจำ
รับรักรวนรามคนงามอย่าเกี่ยง
คอยเฝ้าคอยรับคอยเลี้ยง
คอยส่งคอยเสียป่าวเสียง
ผมกลัวเธอเกี่ยง
เมื่อชื่อเสียงผมซา
อย่ารังเกียจเดียจฉันท์
ได้โปรดสงสารผมบ้างเถิดหนา
ช่วยอุ้มชูซักคนจนกว่า
ชาตินี้ชาติหน้าอย่าถอย...
มาลัยลอยวน
สวยเอยจะหล่นอยู่ในใจชาย...
คอยเป็นกำลังใจ
ให้นานๆไปซักหน่อย
จงช่วยอุดฉะหนุน
หนุนผมให้เลิศลอย
จะนั่งคอยนอนคอย
เรามาช่วยกันร้อยพวงมาลัย

Schwebende Girlande

Musik 5 Takte.3... 4...
5. Schwebende Girlande
Oh Schöne, auf wessen Hals wird sie fallen...
Die Girlande deiner Güte, wem wirst du sie sicher geben?
Komm, häng sie mir um, bitte
Komm, meine Liebste, komm doch
Mein Augenstern, zögere nicht
Schau dich nicht um, sei nicht unentschlossen
Eine wunderschöne Girlande
Wessen Handwerk sie schuf, so wahrhaft schön...
Eine Girlande aus Liebesblumen
Um den Hals eines armen Mannes gehängt, überwältigend
Wenn ich sie ansehe, fesselt sie meinen Blick
Die Spur der Verbindung lässt mich schwärmen
Aus deiner Hand empfangen
Kann nur davon träumen und verstohlen blicken
Bitte sei mein treuer Fan
Nimm die Liebe dieses dich umwerbenden Mannes an, Schöne, sträube dich nicht
Ich werde warten, dich empfangen, für dich sorgen
Werde dich begleiten, meine Stimme für dich erheben
Ich fürchte, du wirst dich sträuben
Wenn mein Ruhm verblasst
Verachte mich nicht, sei nicht abgeneigt
Bitte hab ein wenig Mitleid mit mir
Hilf, einen armen Kerl wie mich zu unterstützen,
In diesem Leben und im nächsten, weiche nicht zurück...
Schwebende Girlande
Oh Schöne, sie wird in das Herz eines Mannes fallen...
Sei meine Kraftquelle
Für eine lange, lange Zeit
Bitte hilf mich zu unterstützen
Unterstütze mich, damit ich aufsteige und brilliere
Ich werde sitzend warten, liegend warten
Ich werde dich bezahlen, hundert Girlanden zu flechten
Musik 12 Takte.11...
12. Bitte sei mein treuer Fan
Nimm die Liebe dieses dich umwerbenden Mannes an, Schöne, sträube dich nicht
Ich werde warten, dich empfangen, für dich sorgen
Werde dich begleiten, meine Stimme für dich erheben
Ich fürchte, du wirst dich sträuben
Wenn mein Ruhm verblasst
Verachte mich nicht, sei nicht abgeneigt
Bitte hab ein wenig Mitleid mit mir
Hilf, einen armen Kerl wie mich zu unterstützen,
In diesem Leben und im nächsten, weiche nicht zurück...
Schwebende Girlande
Oh Schöne, sie wird in das Herz eines Mannes fallen...
Sei meine stetige Ermutigung
Für eine lange, lange Zeit
Bitte hilf mich zu unterstützen
Unterstütze mich, damit ich aufsteige und brilliere
Ich werde sitzend warten, liegend warten
Lass uns zusammen Girlanden flechten