Текст и перевод песни ยอดรัก สลักใจ - หอมหน่อย

หอมหน่อย

หอมนิดเดียวทำขี้เหนียวใจน้อย
จูบแก้มงามซ้ำรอย โถ กลัวด่างพร้อยเป็นรอยไปได้
จูบเพียงเบาๆ หน้าเง้าแง่งอนวิงวอนไม่ไหว
จูบเป็นประจำไม่ช้ำแก้มแดงรุนแรงเมื่อไหร่
นี่น้องคงมีแฟนใหม่จูบนิดก็ยังไม่ได้ ไม่ให้จูบจริงๆ หรือ

หอมเบาๆ กลัวแก้มสาวหม่นหมอง ใช่ลิ้มรสทดลอง หัวใจจับจองหมายปองคนซื่อ
แต่เหตุไฉนเล่าน้องกลับใจไม่ให้จูบหรือ
หน้างอหน้าง้ำไม่ยักตอบคำแกล้งทำดึงดื้อ
จูบนิดนะจ๊ะคนซื่อ จูบน้อยนะจ๊ะคนดื้อ อย่าถือว่างอนแล้วงาม

แม่ดอกพะยอม หอมเอยหอมหน่อย อย่าทำใจน้อย เสียแรงเฝ้าคอย คอยหลงติดตาม
พี่ขอหอมหน่อย
พี่ขอหอมหน่อยได้ไหมนงราม ขอหอมบ่อยๆ หอมนิดหอมหน่อยนะจ๊ะคนงาม
อย่ากลัวว่าแก้มจะช้ำ หากช้ำเพราะน้ำมือพี่ ยินดีให้จูบพี่คืน

หอมเบาๆ ทำหน้าเง้างอนง้ำ จูบพี่คือมัดจำ เพราะกลัวแก้มงามจะกลายเป็นอื่น
พี่จูบคราใด แต่น้องขัดใจทำไมขัดขืน
อย่างอนมากนัก รีบรักเถิดนวลไม่ควรเป็นอื่น
ประเดี๋ยวไม่รักทรามชื่น หน้าหนาวจะนอนสะอื้น หากขืนมิให้หอมหน่อย

แม่ดอกพะยอม หอมเอยหอมหน่อย อย่าทำใจน้อย เสียแรงเฝ้าคอย คอยหลงติดตาม
พี่ขอหอมหน่อย
พี่ขอหอมหน่อยได้ไหมนงราม ขอหอมบ่อยๆ หอมนิดหอมหน่อยนะจ๊ะคนงาม
อย่ากลัวว่าแก้มจะช้ำ หากช้ำเพราะน้ำมือพี่ ยินดีให้จูบพี่คืน

หอมเบาๆ ทำหน้าเง้างอนง้ำ จูบพี่คือมัดจำ เพราะกลัวแก้มงามจะกลายเป็นอื่น
พี่จูบคราใด แต่น้องขัดใจทำไมขัดขืน
อย่างอนมากนัก รีบรักเถิดนวลไม่ควรเป็นอื่น
ประเดี๋ยวไม่รักทรามชื่น หน้าหนาวจะนอนสะอื้น หากขืนมิให้หอมหน่อย

Un petit parfum

Un petit parfum, tu fais la tête, tu es si timide
J'embrasse ta joue si belle, oh, j'ai peur de tacher, de laisser une trace
Un baiser léger, ton visage boude, supplie, je ne peux pas résister
Embrasses-moi souvent, ça ne laissera pas de marques rouges sur tes joues, jamais
Est-ce que tu as un nouvel amoureux ? Un petit baiser, et je ne peux pas, tu ne veux vraiment pas que je t'embrasse ?

Un petit parfum, j'ai peur que ta joue soit triste, est-ce que je goûte, je teste ? Mon cœur est à toi, il te désire, ma chère
Mais pourquoi, dis-moi, tu changes d'avis, tu ne veux pas que je t'embrasse ?
Ton visage est boudeur, tu ne réponds pas, tu fais semblant de te rebeller
Un petit baiser, mon trésor, un petit baiser, ma rebelle, ne sois pas fâchée, la colère embellit

La fleur de phayao, sent bon, un petit parfum, ne sois pas timide, cela vaut la peine d'attendre, d'être là, de suivre tes traces
Je te demande un petit parfum
Je te demande un petit parfum, ma belle, je veux te sentir souvent, un petit parfum, un petit baiser, ma belle
N'aie pas peur que tes joues soient meurtries, si elles sont meurtries par ma main, j'accepte de te rendre le baiser

Un petit parfum, tu fais la tête, tu boudes, mon baiser est un gage, j'ai peur que ta beauté ne devienne autre chose
Quand je t'embrasse, tu me résistes, pourquoi tu te rebelles ?
Ne sois pas si fâchée, hâte-toi de m'aimer, ma douce, tu ne dois pas devenir autre chose
Si tu ne m'aimes pas, mon cœur se brisera, l'hiver, je dormirai en pleurant, si tu refuses un petit parfum

La fleur de phayao, sent bon, un petit parfum, ne sois pas timide, cela vaut la peine d'attendre, d'être là, de suivre tes traces
Je te demande un petit parfum
Je te demande un petit parfum, ma belle, je veux te sentir souvent, un petit parfum, un petit baiser, ma belle
N'aie pas peur que tes joues soient meurtries, si elles sont meurtries par ma main, j'accepte de te rendre le baiser

Un petit parfum, tu fais la tête, tu boudes, mon baiser est un gage, j'ai peur que ta beauté ne devienne autre chose
Quand je t'embrasse, tu me résistes, pourquoi tu te rebelles ?
Ne sois pas si fâchée, hâte-toi de m'aimer, ma douce, tu ne dois pas devenir autre chose
Si tu ne m'aimes pas, mon cœur se brisera, l'hiver, je dormirai en pleurant, si tu refuses un petit parfum