Текст и перевод песни ยอดรัก สลักใจ - หอมหน่อย

หอมหน่อย

หอมนิดเดียวทำขี้เหนียวใจน้อย
จูบแก้มงามซ้ำรอย โถ กลัวด่างพร้อยเป็นรอยไปได้
จูบเพียงเบาๆ หน้าเง้าแง่งอนวิงวอนไม่ไหว
จูบเป็นประจำไม่ช้ำแก้มแดงรุนแรงเมื่อไหร่
นี่น้องคงมีแฟนใหม่จูบนิดก็ยังไม่ได้ ไม่ให้จูบจริงๆ หรือ

หอมเบาๆ กลัวแก้มสาวหม่นหมอง ใช่ลิ้มรสทดลอง หัวใจจับจองหมายปองคนซื่อ
แต่เหตุไฉนเล่าน้องกลับใจไม่ให้จูบหรือ
หน้างอหน้าง้ำไม่ยักตอบคำแกล้งทำดึงดื้อ
จูบนิดนะจ๊ะคนซื่อ จูบน้อยนะจ๊ะคนดื้อ อย่าถือว่างอนแล้วงาม

แม่ดอกพะยอม หอมเอยหอมหน่อย อย่าทำใจน้อย เสียแรงเฝ้าคอย คอยหลงติดตาม
พี่ขอหอมหน่อย
พี่ขอหอมหน่อยได้ไหมนงราม ขอหอมบ่อยๆ หอมนิดหอมหน่อยนะจ๊ะคนงาม
อย่ากลัวว่าแก้มจะช้ำ หากช้ำเพราะน้ำมือพี่ ยินดีให้จูบพี่คืน

หอมเบาๆ ทำหน้าเง้างอนง้ำ จูบพี่คือมัดจำ เพราะกลัวแก้มงามจะกลายเป็นอื่น
พี่จูบคราใด แต่น้องขัดใจทำไมขัดขืน
อย่างอนมากนัก รีบรักเถิดนวลไม่ควรเป็นอื่น
ประเดี๋ยวไม่รักทรามชื่น หน้าหนาวจะนอนสะอื้น หากขืนมิให้หอมหน่อย

แม่ดอกพะยอม หอมเอยหอมหน่อย อย่าทำใจน้อย เสียแรงเฝ้าคอย คอยหลงติดตาม
พี่ขอหอมหน่อย
พี่ขอหอมหน่อยได้ไหมนงราม ขอหอมบ่อยๆ หอมนิดหอมหน่อยนะจ๊ะคนงาม
อย่ากลัวว่าแก้มจะช้ำ หากช้ำเพราะน้ำมือพี่ ยินดีให้จูบพี่คืน

หอมเบาๆ ทำหน้าเง้างอนง้ำ จูบพี่คือมัดจำ เพราะกลัวแก้มงามจะกลายเป็นอื่น
พี่จูบคราใด แต่น้องขัดใจทำไมขัดขืน
อย่างอนมากนัก รีบรักเถิดนวลไม่ควรเป็นอื่น
ประเดี๋ยวไม่รักทรามชื่น หน้าหนาวจะนอนสะอื้น หากขืนมิให้หอมหน่อย

Немного поцелуев

Один маленький поцелуй, а ты уже жадничаешь, сердишься,
Целую твою прекрасную щеку еще раз, боишься, что останется след, что ли?
Целую тебя нежно, а ты дуешься, умоляю, не надо так,
Целую тебя постоянно, щеки не краснеют так сильно, когда?
Наверное, у тебя появился новый парень, даже поцеловать нельзя. Не дашь поцеловать, правда?

Целую легко, боюсь, что твоя щечка поблекнет. Я не пробую вкус, Мое сердце занято, я мечтаю о чистой девушке.
Но почему же, скажи, ты передумала, не даешь мне поцеловать тебя?
Надула губки, не отвечаешь, притворяешься упрямой.
Дай поцеловать тебя, милая, Один маленький поцелуй, упрямая. Не думай, что, дуясь, ты становишься красивее.

Мой цветок пайома, Ах, как ты благоухаешь, не будь такой строгой, я так долго жду, жду и схожу по тебе с ума.
Позволь мне поцеловать тебя.
Позволь мне поцеловать тебя, красавица, Хочу целовать тебя часто, Один маленький поцелуй, красавица.
Не бойся, что щеки покраснеют, А если покраснеют от моих рук, Я с радостью позволю тебе поцеловать меня в ответ.

Целую тебя нежно, а ты дуешься, Мой поцелуй - это залог, Потому что боюсь, что моя красавица станет чужой.
Когда я целую тебя, ты сопротивляешься, почему ты против?
Не дуйся так сильно, люби меня скорее, милая, не будь чужой.
А то я разлюблю тебя, Зимой буду плакать, Если ты не дашь мне поцеловать тебя.

Мой цветок пайома, Ах, как ты благоухаешь, не будь такой строгой, я так долго жду, жду и схожу по тебе с ума.
Позволь мне поцеловать тебя.
Позволь мне поцеловать тебя, красавица, Хочу целовать тебя часто, Один маленький поцелуй, красавица.
Не бойся, что щеки покраснеют, А если покраснеют от моих рук, Я с радостью позволю тебе поцеловать меня в ответ.

Целую тебя нежно, а ты дуешься, Мой поцелуй - это залог, Потому что боюсь, что моя красавица станет чужой.
Когда я целую тебя, ты сопротивляешься, почему ты против?
Не дуйся так сильно, люби меня скорее, милая, не будь чужой.
А то я разлюблю тебя, Зимой буду плакать, Если ты не дашь мне поцеловать тебя.