Текст и перевод песни ยอดรัก สลักใจ - หอมหน่อย

หอมหน่อย

หอมนิดเดียวทำขี้เหนียวใจน้อย
จูบแก้มงามซ้ำรอย โถ กลัวด่างพร้อยเป็นรอยไปได้
จูบเพียงเบาๆ หน้าเง้าแง่งอนวิงวอนไม่ไหว
จูบเป็นประจำไม่ช้ำแก้มแดงรุนแรงเมื่อไหร่
นี่น้องคงมีแฟนใหม่จูบนิดก็ยังไม่ได้ ไม่ให้จูบจริงๆ หรือ

หอมเบาๆ กลัวแก้มสาวหม่นหมอง ใช่ลิ้มรสทดลอง หัวใจจับจองหมายปองคนซื่อ
แต่เหตุไฉนเล่าน้องกลับใจไม่ให้จูบหรือ
หน้างอหน้าง้ำไม่ยักตอบคำแกล้งทำดึงดื้อ
จูบนิดนะจ๊ะคนซื่อ จูบน้อยนะจ๊ะคนดื้อ อย่าถือว่างอนแล้วงาม

แม่ดอกพะยอม หอมเอยหอมหน่อย อย่าทำใจน้อย เสียแรงเฝ้าคอย คอยหลงติดตาม
พี่ขอหอมหน่อย
พี่ขอหอมหน่อยได้ไหมนงราม ขอหอมบ่อยๆ หอมนิดหอมหน่อยนะจ๊ะคนงาม
อย่ากลัวว่าแก้มจะช้ำ หากช้ำเพราะน้ำมือพี่ ยินดีให้จูบพี่คืน

หอมเบาๆ ทำหน้าเง้างอนง้ำ จูบพี่คือมัดจำ เพราะกลัวแก้มงามจะกลายเป็นอื่น
พี่จูบคราใด แต่น้องขัดใจทำไมขัดขืน
อย่างอนมากนัก รีบรักเถิดนวลไม่ควรเป็นอื่น
ประเดี๋ยวไม่รักทรามชื่น หน้าหนาวจะนอนสะอื้น หากขืนมิให้หอมหน่อย

แม่ดอกพะยอม หอมเอยหอมหน่อย อย่าทำใจน้อย เสียแรงเฝ้าคอย คอยหลงติดตาม
พี่ขอหอมหน่อย
พี่ขอหอมหน่อยได้ไหมนงราม ขอหอมบ่อยๆ หอมนิดหอมหน่อยนะจ๊ะคนงาม
อย่ากลัวว่าแก้มจะช้ำ หากช้ำเพราะน้ำมือพี่ ยินดีให้จูบพี่คืน

หอมเบาๆ ทำหน้าเง้างอนง้ำ จูบพี่คือมัดจำ เพราะกลัวแก้มงามจะกลายเป็นอื่น
พี่จูบคราใด แต่น้องขัดใจทำไมขัดขืน
อย่างอนมากนัก รีบรักเถิดนวลไม่ควรเป็นอื่น
ประเดี๋ยวไม่รักทรามชื่น หน้าหนาวจะนอนสะอื้น หากขืนมิให้หอมหน่อย

Хоть чуть-чуть поцелуй

Даже самый легкий поцелуй заставляет тебя хмуриться,
Я нежно целую тебя в щечку, но ты боишься, что на ней останется след.
Даже легкий поцелуй вызывает у тебя недовольство и раздражение.
Если я буду целовать тебя чаще, то твои щеки перестанут краснеть и не будут болеть.
Наверное, у тебя появился новый поклонник, раз ты даже поцеловать не даешь. Или ты не хочешь целовать меня вообще?

Я целую тебя совсем чуть-чуть, чтобы не испортить твою нежную кожу, словно пробую на вкус, но ты отстраняешься, будто мое сердце принадлежит кому-то другому.
Но почему ты не позволяешь мне тебя целовать?
Ты хмуришься, но ничего не говоришь, словно играешь со мной в молчанку.
Давай поцелуемся, любимая. Не злись на меня. Я буду целовать тебя только немножко.

Мой любимый цветок, поцелуй меня, хотя бы чуть-чуть. Не будь такой недоступной, я ведь так тебя люблю и всегда буду рядом.
Пожалуйста, поцелуй меня.
Пожалуйста, поцелуй меня, моя дорогая. Целуй меня чаще, даже самые легкие поцелуи мне будут приятны.
Не бойся, я не причиню тебе боль. А если я все же оставлю след на твоей щеке, то позволь мне поцеловать тебя в ответ.

Ты хмуришься, когда я нежно целую тебя. Я целую тебя намеренно, чтобы ты знала, что ты мне дорога и я боюсь потерять тебя.
Каждый раз, когда я тебя целую, ты сопротивляешься. Почему ты не хочешь, чтобы я целовал тебя?
Не сердись, пожалуйста. Люби меня, не отталкивай. Я буду ухаживать за тобой и не причиню тебе зла.
А если ты перестанешь меня любить, я буду сильно огорчен и буду очень по тебе скучать. Поэтому прошу тебя, не отказывай мне в поцелуе.

Мой любимый цветок, поцелуй меня, хотя бы чуть-чуть. Не будь такой недоступной, я ведь так тебя люблю и всегда буду рядом.
Пожалуйста, поцелуй меня.
Пожалуйста, поцелуй меня, моя дорогая. Целуй меня чаще, даже самые легкие поцелуи мне будут приятны.
Не бойся, я не причиню тебе боль. А если я все же оставлю след на твоей щеке, то позволь мне поцеловать тебя в ответ.

Ты хмуришься, когда я нежно целую тебя. Я целую тебя намеренно, чтобы ты знала, что ты мне дорога и я боюсь потерять тебя.
Каждый раз, когда я тебя целую, ты сопротивляешься. Почему ты не хочешь, чтобы я целовал тебя?
Не сердись, пожалуйста. Люби меня, не отталкивай. Я буду ухаживать за тобой и не причиню тебе зла.
А если ты перестанешь меня любить, я буду сильно огорчен и буду очень по тебе скучать. Поэтому прошу тебя, не отказывай мне в поцелуе.