Текст и перевод песни รณเดช วงศาโรจน์ - เชื่อในตัวฉัน (เพลงประกอบละคร มณีแดนสรวง)

เชื่อในตัวฉัน (เพลงประกอบละคร มณีแดนสรวง)

ต่างแค่ไหน ก็ไม่ท้อ
ฉันขอมีเธอคนเดียวที่อยู่ในหัวใจ
เธออยู่สูง สักแค่ไหน
ก็ไม่เคยทำให้ฉันต้องหวั่นต้องท้อใจ

ก็เพราะทุกทุกครั้งที่ได้สบตา
มันทำให้ฉันกล้าที่จะบอกรักเธอ
เหตุผลแค่ความต่าง ไม่เห็นจะสำคัญ

ขอแค่เชื่อในความรัก ขอแค่เชื่อในตัวฉัน
ขอให้เชื่อใจกัน ว่าฉันจะไม่ทอดทิ้งเธอ

แม้ว่าฉันไม่เหมาะสม แม้ว่าฉันไม่ดีพร้อม
แต่ว่าใจก็ยอมที่จะทุ่มเทเพื่อเธอ
เพียงเธอเปิดใจยอมรับกัน ให้ฉันได้รักเธอ

ต่างแค่ไหน ก็จะรัก
ไม่รู้ทำไมต้องมีเพียงเธอในหัวใจ
ไม่อาจฝืน ซ่อนเก็บไว้
ต้องพูดความจริงในใจให้เธอได้รับฟัง

ก็เพราะทุกทุกครั้งที่ได้สบตา
มันทำให้ฉันกล้าที่จะบอกรักเธอ
เหตุผลแค่ความต่าง ไม่เห็นจะสำคัญ

ขอแค่เชื่อในความรัก ขอแค่เชื่อในตัวฉัน
ขอให้เชื่อใจกัน ว่าฉันจะไม่ทอดทิ้งเธอ

แม้ว่าฉันไม่เหมาะสม แม้ว่าฉันไม่ดีพร้อม
แต่ว่าใจก็ยอมที่จะทุ่มเทเพื่อเธอ
เพียงเธอเปิดใจยอมรับกัน ให้ฉันได้รักเธอ

ขอแค่เชื่อในความรัก ขอแค่เชื่อในตัวฉัน
ขอให้เชื่อใจกัน ว่าฉันจะไม่ทอดทิ้งเธอ

แม้ว่าฉันไม่เหมาะสม แม้ว่าฉันไม่ดีพร้อม
แต่ว่าใจก็ยอมที่จะทุ่มเทเพื่อเธอ
เพียงเธอเปิดใจยอมรับกันให้ฉันได้รักเธอ

Believe in Me (Song Title from the TV Series, Mani Daen Suang)

No Matter the Differences, I Won't Give Up
I Only Ask for You, the Only One in My Heart
No Matter How High You Are
You Never Made My Heart Flutter or Lose Hope

Because Every Time I Look into Your Eyes
It Gives Me the Courage to Tell You I Love You
Reasons Based Merely on Differences Don't Matter at All

Just Believe in Love, Just Believe in Me
Please Trust Me That I'll Never Abandon You

Even Though I'm Not Perfect, Even Though I'm Not Good Enough
My Heart is Willing to Dedicate Everything to You
Just Open Your Heart and Accept Me, Let Me Love You

No Matter the Differences, I'll Love You
I Don't Know Why, but There's Only You in My Heart
I Can't Hold It Back Any Longer
I Have to Tell You the Truth in My Heart

Because Every Time I Look into Your Eyes
It Gives Me the Courage to Tell You I Love You
Reasons Based Merely on Differences Don't Matter at All

Just Believe in Love, Just Believe in Me
Please Trust Me That I'll Never Abandon You

Even Though I'm Not Perfect, Even Though I'm Not Good Enough
My Heart is Willing to Dedicate Everything to You
Just Open Your Heart and Accept Me, Let Me Love You

Just Believe in Love, Just Believe in Me
Please Trust Me That I'll Never Abandon You

Even Though I'm Not Perfect, Even Though I'm Not Good Enough
My Heart is Willing to Dedicate Everything to You
Just Open Your Heart and Accept Me, Let Me Love You